Sunan Abi Dawud, xadiiska 2968
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رضى الله عنه تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ " . وَإِنِّي وَاللَّهِ لاَ أُغَيِّرُ شَيئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلاَمُ مِنْهَا شَيْئًا .
Waxaa nooga warramay Yaziid bin Khaalid bin Cabdullaahi bin Mawhab al-Hamdaani, waxaa nooga warramay Al-Layth bin Sacd, oo ka weriyey Cuqayl bin Khaalid, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Curwah bin Az-Zubayr, oo ka weriyey Caa'ishah, xaaskii Nabiga ﷺ, inay u sheegtay in Faadumo bintu Rasuulullaah ﷺ ay u dirtay Abuu Bakar As-Siddiiq rady Allahu anhu iyadoo weydiisanaysa dhaxalka Rasuulullaah ﷺ ee wixii Alle ku galladaystay Madiina iyo Fadaka, iyo wixii ka hadhay khumsiga Khaybar. Markaasuu Abuu Bakar yidhi:
"Rasuulullaah ﷺ wuxuu yidhi: 'Annaga lama dhaxlo, wixii aan ka tagno waa sadaqo (samafal), qoyska Maxamedna waxay ka cunaan maalkan.' Wallaahi, waxba kama beddelayo xaaladda sadaqada Rasuulullaah ﷺ sidii ay ahayd xilligii Rasuulullaah ﷺ, waxaanan ku dhaqmayaa sidii uu Rasuulullaah ﷺ ugu dhaqmay." Sidaas darteed, Abuu Bakar rady Allahu anhu wuu diiday inuu Faadumo calayha as-salaam wax ka siiyo hantidaas.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abu Bakr wuxuu maamulay hantidii Nebiga ﷺ sidii hanti sadaqo ah.
Hanti loogu talagalay ujeeddo waxtar leh, oo aan loo qaybin dhaxal caadi ah.
Meel dakhligeeda xadiiskani ku tirinayo hantidii Nebiga ﷺ.
Qaybta shan-meelood meel ee qaniimada dagaalka, taas oo si gaar ah loo maamuli jiray sida xeerarka Islaamku dhigayaan.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in hantida ay nebiyadu ka tagaan aan loo qaybin dhaxal caadi ah oo dhaxlayaashu qaataan, balse loo maamulo sidii hanti sadaqo ah. Abu Bakr wuxuu ku dhaqmay habkii uu Nebigu ﷺ u maamuli jiray hantidan, wuxuuna u adeegsan jiray baahiyaha qoyskiisa. Mad-habyada fiqigu waxay ka hadlaan xeerarka gaarka ah ee maamulka iyo kharash-garaynta dakhliyada noocan ah; xadiiskani wuxuu arrintaas u yahay saldhig muhiim ah.
- Hantida guud ama sadaqada u maamul xeerar cad, hana beddelin ujeeddadeeda rabitaan shakhsiyeed dartii.
- Si taxaddar leh u diiwaangeli xuquuqda, dakhliga iyo waajibaadka marka go'aanno maaliyadeed la gaarayo.
- Qoyska ula dhaqan ixtiraam, xataa marka go'aan caddaalad ahi aanu waafaqsanayn codsigooda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.