Sunan Abi Dawud, xadiiska 2970
Waxaa weriyey Aisha bint Abu Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Urwa
- 1Hajjaj ibn Abu Ya'qubwuxuu u sheegay Abu Dawudحَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ
- 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
- 3Aabbihii, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Urwaعُرْوَةُ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَخْبَرَتْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ، قَالَ فِيهِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْمَلُ بِهِ إِلاَّ عَمِلْتُ بِهِ إِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ رضى الله عنهم فَغَلَبَهُ عَلِيٌّ عَلَيْهَا وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الأَمْرَ . قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ إِلَى الْيَوْمِ .
Waxaa nooga warramay Xajjaaj bin Abii Yacquub, waxaa nooga warramay Yacquub bin Ibraahiim bin Sacad, waxaa nooga warramay aabbahay, oo ka weriyey Saalix, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Curwah, in Caa'ishah (Allaah ha ka raalli noqdee) ay u sheegtay xadiiskan, waxayna tiri:
"Abuu Bakar (Allaah ha ka raalli noqdee) wuu diiday codsigeedii, wuxuuna yiri: 'Kama tegayo wax kasta oo uu Rasuulka Allaah ﷺ samayn jiray illaan aniguna sameeyo. Waxaan ka cabsanayaa haddii aan ka tago qayb ka mid ah amarkiisa in aan lumo.' Hantidiisii sadaqada ee Madiina, Cumar wuxuu u dhiibay Cali iyo Cabbaas (Allaah ha ka raalli noqdee), Calina wuu maamuli jiray. Laakiin Khaybar iyo Fadak, Cumar wuu haystay oo wuxuu yiri: 'Labadaan waa sadaqadii Rasuulka Allaah ﷺ, waxayna u gaar ahayd xuquuqdiisa iyo baahiyihiisa degdegga ah. Maamulkooduna wuxuu hoos yimaadaa cidda talada haysa.' Wuxuuna yiri: 'Sidaas bay ku sugan yihiin ilaa maanta.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abuu Bakr wuxuu raacay dhaqankii Nebiga ﷺ, wuxuuna maamulka sadaqadiisa u ilaaliyey hawl dadweyne.
Halkan: hanti uu Nebigu ﷺ u qoondeeyey kharashyo gaar ah iyo baahiyo dadweyne.
Beer ama dhul-beereed, sida werintani sheegtay, wax-soo-saarkiisu hoos yimaaddo maamulka awoodda dawladeed.
Maamulaha mas’uulka ka ah maareynta arrimaha dadweynaha.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in Abuu Bakr si taxaddar leh ugu dhegganaa dhaqankii la yaqaanay ee Nebiga ﷺ, kana gaabsanayey inuu beddelo. Hantida looma qaadan hanti gaar ah oo uu maamuluhu leeyahay, balse waxaa loo maamulayey kharashyada iyo baahiyaha loo qoondeeyey. Hadalku maamulka wuxuu ku xidhayaa awoodda dadweynaha; oggolaansho uma aha in hantida dadweynaha qofku siduu doono u isticmaalo.
- Markaad qaadanayso go’aanno mas’uuliyad leh, raac tusaalooyin lagu kalsoon yahay, hana ka tegin si fudud.
- U maamul hantida dadweynaha sidii amaano, una isticmaal oo keliya ujeeddooyin sharci ah.
- Diiwaangeli cidda maamusha hantida dadweynaha iyo baahiyaha loogu talagalay wax-soo-saarkeeda.
Werintan saxiixa ahi waxay qayb ka tahay werinnada ku saabsan dhaxalka iyo hantida Nebiga ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #2969 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay soo gudbinaysaa werinta Caa’isha ee ku saabsan sida loola dhaqmay hantidii Nebiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #2070 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee Caa’isha laga weriyey waxay ka hadlaysaa hantidii iyo dhaxalkii Nebiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.