Janaasada · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 3118

Waxaa weriyey Umm Salamah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Janaasada
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Umm Salamah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَبِيبٍ أَبُو مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرُهُ فَأَغْمَضَهُ فَصَيَّحَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلاَّ بِخَيْرٍ فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَبِي سَلَمَةَ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ رَبَّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ افْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَتَغْمِيضُ الْمَيِّتِ بَعْدَ خُرُوجِ الرُّوحِ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ الْمُقْرِئَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَيْسَرَةَ رَجُلاً عَابِدًا يَقُولُ غَمَّضْتُ جَعْفَرًا الْمُعَلِّمَ وَكَانَ رَجُلاً عَابِدًا فِي حَالَةِ الْمَوْتِ فَرَأَيْتُهُ فِي مَنَامِي لَيْلَةَ مَاتَ يَقُولُ أَعْظَمُ مَا كَانَ عَلَىَّ تَغْمِيضُكَ لِي قَبْلَ أَنْ أَمُوتَ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdul Maalik bin Xabiib Abuu Marwaan, waxaa nooga warramay Abuu Isxaaq — oo ah Al-Fasaari — ka soo xigtay Khaalid Al-Xaddaa, ka soo xigtay Abuu Qilaabah, ka soo xigtay Qabiisah bin Dhu'ayb, ka soo xigtay Ummu Salamah, oo tiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa u galay Abuu Salamah iyadoo indhihiisu ay sii jeedaan, markaasuu ka daboolay. Dadkii ehelkiisa ahaa qaar baa qayliyey, markaasuu yiri:

"Ha u ducaynina nafahaadka wax aan khayr ahayn, maxaa yeelay malaa'igtu waxay ku dhahaan 'Aamiin' waxaad sheegtaan." Kadibna wuxuu yiri: "Allowow, dambi dhaaf u samee Abuu Salamah, darajadiisana kor u qaad kuwa hanuunsan dhexdooda, una beddel cid wanaagsan carruurtiisa ka hartay. Annaga iyo isagaba noo dambi dhaaf, Rabbiyow caalamiinta. Allowow, qabrigiisa u waasici, nuurna ugu shid dhexdiisa." Abuu Daawuud wuxuu yiri: Indhaha maydka oo la daboolo kadib markii ruuxdu baxdo waa sunno. Waxaan maqlay Maxamed bin Maxamed bin An-Nucmaan Al-Muqri oo leh: Waxaan maqlay Abuu Maysarah, oo ahaa nin cibaado badan, oo leh: Waxaan daboolay indhaha Jacfar Al-Mucallim markuu sakaraadka ahaa, wuxuuna ahaa nin cibaado badan. Habeenkii uu dhintay ayaan riyo ku arkay, wuxuuna igu yiri: "Arrintii ugu weynayd ee aan dareemay waxay ahayd inaad indhaha iga daboolshay intaan dhiman kahor."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Marka qof dhimanayo ama dhinto, indhaha ayaa loo xiraa, waxaana loo duceeyaa khayr.

Erayada adag oo la sharxay
Malaa'igtu waxay dhahaan Aamiin

Malaa'igtu waxay Alle ka baryaan inuu aqbalo ducada wanaagsan ee ay dadku ku dhawaaqaan.

Darajadiisa ku sarraysii kuwa hanuunsan dhexdooda

Waa duco Alle looga baryayo inuu marxuumka darajo sare ka siiyo dadka uu hanuuniyey.

Qabrigiisa u waasici, nuurna uga yeel

Waa duco looga baryayo marxuumka iftiin, waasacnimo iyo naxariis qabriga dhexdiisa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in marka geeri dhacdo la yiraahdo hadallo muujinaya samir, lana duceeyo khayr, maadaama malaa'igtu ducadaas ku tiraahdo Aamiin. Waxaa wanaagsan in indhaha marxuumka la xiro, loona weydiiyo dambi-dhaaf, naxariis iyo iftiin qabriga dhexdiisa. Hadalka ugu dambeeya ee Abuu Daawuud wuxuu adkaynayaa in indhaha la xiro marka naftu baxdo ka dib.

Casharrada maanta
  1. Marka geeri dhacdo, ku hadal erayo samir ah, una ducee marxuumka dambi-dhaaf iyo naxariis.
  2. Si taxaddar iyo xushmad leh u daryeel marxuumka; indhihiisa xidh marka naftu baxdo ka dib oo keliya.
  3. Ka fogow baroor-diiq iyo habaar, ehelkana xusuusi inay hadal wanaagsan ku hadlaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.