Sunan Abi Dawud, xadiiska 3119
Waxaa weriyey Umm Salamah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٌ
- 4Ibn Umar ibn Abu Salamaابْنِ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ
- 5Aabbihii, Abu Salamaأَبِيهِ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَصَابَتْ أَحَدَكُمْ مُصِيبَةٌ فَلْيَقُلْ { إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ } اللَّهُمَّ عِنْدَكَ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي فَآجِرْنِي فِيهَا وَأَبْدِلْ لِي خَيْرًا مِنْهَا " .
Ummu Salama waxay ka warisay: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Marka midkiinna uu ku dhaco musiibo, ha yiraahdo: 'Annagu Allah baan leenahay, xaggiisaana u noqonaynaa.' Alloow, agtaada ayaan ku rajeynayaa ajarka musiiibadayda, ee i sii ajar, iguna beddel wax ka khayr badan.""
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka dhib ku dhaco, mu’minku Allah ayuu xusaa, wuxuuna weydiistaa ajar iyo beddel wanaagsan.
Erayadani waxay qirayaan in nolosheenna iyo wax kasta oo aan haysanno ay Allah leeyihiin, xaggiisana aan u noqonayno.
Mu’minku Allah ayuu ka baryayaa ajar, wuxuuna samir ugu adkaystaa dartiis.
Waa duco lagu baryayo in khasaaraha ka dib wax wanaagsan la helo, sida ay xigmadda Allah tahay.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in marka musiibo dhacdo ay wanaagsan tahay in la yiraahdo: «Innagu Allah ayaan leenahay, xaggiisana ayaan u noqonaynaa», Allahna laga baryo ajar iyo beddel ka wanaagsan. Ducadani waxay muujinaysaa samir iyo kalsooni, iyada oo aan murugada la inkirayn. Fuqahada afarta mad-hab ee sunniga ahi waxay isku raacsan yihiin in erayadan la yiraahdo marka dhibaato dhacdo ay tahay wax la jecel yahay.
- Marka khasaare weyn ku dhaco, si miyir leh u dheh: «Innagu Allah ayaan leenahay, xaggiisana ayaan u noqonaynaa», kana bari Allah taageero.
- Allah ka bari ajar imtixaankaaga iyo inuu wax wanaagsan kuugu beddelo, adigoo murugadaada u oggolaanaya inay jirto.
- Qofka murugaysan ku garab istaag adigoo si deggan u dhegaysanaya, kuna xusuusinaya ducadan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.