Sunan Abi Dawud, xadiiska 3124
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ تَبْكِي عَلَى صَبِيٍّ لَهَا فَقَالَ لَهَا " اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي " . فَقَالَتْ وَمَا تُبَالِي أَنْتَ بِمُصِيبَتِي فَقِيلَ لَهَا هَذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم . فَأَتَتْهُ فَلَمْ تَجِدْ عَلَى بَابِهِ بَوَّابِينَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَعْرِفْكَ فَقَالَ " إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى " . أَوْ " عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthannaa, waxaa nooga warramay Cusmaan bin Cumara, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Thaabit, oo ka weriyey Anas, wuxuu yiri: Nebiga Allah ﷺ ayaa u yimid haweeney ku ooyaysa wiilkeeda geeriyooday. Wuxuu ku yiri:
"Allah ka cabsado oo samir." Waxay tiri: "Adigu maxaad dan ka leedahay musiibadayda?" Markaas baa loo sheegay inuu yahay Nebiga ﷺ. Way u timid, mana aysan arag cid albaabka ilaalisa. Waxay tiri: "Rasuulka Allow, kuma aanan garane." Wuxuu yiri: "Samirku waa marka ugu horreysa ee dhibku dhaco," ama "marka ugu horreysa ee xanuunku yimaado."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Adkaysiga dhabta ahi wuxuu muuqdaa marka khasaaruhu markii ugu horreysay ku soo food saaro.
Waa daqiiqadda ugu horraysa ee xoogga badan marka qofku la kulmo khasaaro ama musiibo.
Waa inaad is xakamayso oo aad Alle daacad u ahaato, xitaa marka murugadu culus tahay.
Culimadu waxay sharxaan in imtixaanka ugu weyn ee samirku yahay daqiiqadda ugu horraysa ee dhibaatada, marka murugadu qofka ku soo degto. Taas macnaheedu ma aha in ilmada iyo baroortu xaaraan yihiin: Nebiga ﷺ laftiisu wuu ooyay markii uu qof waayay. Dhiirrigelinta ah in Alle laga cabsado oo la samro waxay ku boorrinaysaa isxakamayn iyo tawakkul, ee ma aha in murugada la inkirayo. Sheekadu sidoo kale waxay muujinaysaa in haweeneydu ay dhaqankeeda sixi kartay markii ay garatay cidda la hadashay.
- Marka khasaare kedis ahi dhaco, marka hore waqti qaado si aad u degto ka hor intaadan jawaabin.
- Qofka murugaysan si naxariis leh oo aan eedayn lahayn u taageer; muujinta murugadu la mid ma aha samir la’aanta.
- Haddii aad si qallafsan uga jawaabto, dib ugu noqo si aad isfaham-waaga u saxdo ugana raalli-geliso.
Werintan saxiixa ah ee Anas waxay iyaduna ka hadlaysaa murugada geerida qof, waxayna sii caddaynaysaa sida Nebiga ﷺ ula dhaqmi jiray baroordiiqda.
Sunan Abi Dawud · #3125 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka warramaysaa waalid uu ku dhacay geerida ilmo, waxayna iftiiminaysaa samirka marka imtixaankaas la maro.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.