Sunan Abi Dawud, xadiiska 3126
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Shayban ibn Farrukhwuxuu u sheegay Abu Dawudشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وُلِدَ لِيَ اللَّيْلَةَ غُلاَمٌ فَسَمَّيْتُهُ بِاسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ " . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ أَنَسٌ لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلاَ نَقُولُ إِلاَّ مَا يَرْضَى رَبُّنَا إِنَّا بِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَ " .
Waxaa nooga warramay Shaybaan bin Faruukh, waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Al-Muqiira, kaas oo ka weriyey Thaabit Al-Bunaani, isna uu ka weriyey Anas bin Maalik, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Xalay waxaa ii dhashay wiil, waxaanan u bixiyey magaca aabbahay Ibraahiim." Kadibna wuxuu xusay intii hadalka ka dhimanayd. Anas wuxuu yiri: Waxaan arkay isagoo naf la dirir ah horteeda Rasuulka Allah ﷺ, markaasay ilmada ka soo daadatay indhaha Rasuulka Allah ﷺ. Wuxuuna yiri: "Indhu way ooyaan, qalbiguna wuu murugoodaa, laakiin ma niraahno wax aan ahayn waxa Rabbigeen raalli ka yahay. Ibraahiimow, annagu waan kuu murugaysannahay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu u ooyay wiilkiisa, isaga oo aan ku hadlin erayo Alle ka cadhaysiinaya.
Sababta dhacdadu waxay ku xusan tahay werinta: Ibraahiim, wiilka Nabiga ﷺ, ayaa ku dhintay isaga oo ag jooga.
Marka uu murugaysan yahay, mu’minku wuxuu ka fogaadaa hadal ka hor imanaya Alle ama qaddarkiisa.
Murugada ka dhalata geeridu waa falcelin bani’aadam oo dabiici ah.
Culimadu waxay ka fahmeen in oohinta iyo murugada laga dareemo geerida ay bannaan yihiin. Baroor-diiqda xaaraanta ah ama hadallada Alle looga hor imanayo waa arrin kale; afarta madhab ee fiqiga Sunniga ahi way cambaareeyaan falalkaas. Hadalka Nabiga ﷺ wuxuu barayaa in samirku aanu ka dhignayn in qofku aanu ilmo daadin karin, balse uu murugadiisa ku muujiyo xuduudaha iimaanka iyo hadalka wanaagsan.
- Ilmo daadi marka aad u barooranayso qof aad jeceshahay, balse ha ku hadlin erayo Alle lagu canaananayo.
- U muuji naxariis qofka murugaysan, kana caawi inuu helo erayo samir iyo tawakkul leh.
- Kala saar murugada dhabta ah iyo baroor-diiqda ay ku jiraan hadallo xaaraan ah.
Werintan saxiixa ah ee Anas waxay ka hadlaysaa geerida Ibraahiim, waxayna dhammaystiraysaa warbixinta murugada Nabiga ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #3125 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa murugada Nabiga ﷺ markii ilmo dhintay, waxayna caawisaa kala soocidda ilmada iyo baroor-diiqda xaaraanta ah.
Sunan Abi Dawud · #3127 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa xuduudaha baroordiiqda, waxayna dhammaystiraysaa tilmaanta muujinta murugada bannaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.