Sunan Abi Dawud, xadiiska 3125
Waxaa weriyey Usamah ibn Zaid. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Walid at‑Tayalisiwuxuu u sheegay Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 4Abu Uthmanأَبَا عُثْمَانَ
- 5Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ ابْنَةً لِرَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ وَأَنَا مَعَهُ وَسَعْدٌ وَأَحْسِبُ أُبَيًّا أَنَّ ابْنِي أَوْ بِنْتِي قَدْ حُضِرَ فَاشْهَدْنَا . فَأَرْسَلَ يُقْرِئُ السَّلاَمَ فَقَالَ " قُلْ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَمَا أَعْطَى وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ إِلَى أَجَلٍ " . فَأَرْسَلَتْ تُقْسِمُ عَلَيْهِ فَأَتَاهَا فَوُضِعَ الصَّبِيُّ فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ فَفَاضَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا هَذَا قَالَ " إِنَّهَا رَحْمَةٌ وَضَعَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ مَنْ يَشَاءُ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ " .
Waxaa nooga warramay Abu al-Walid al-Tayalisi, waxaa nooga warramay Shu'bah, oo ka weriyey Caasim al-Axwal, oo yiri: Waxaan ka maqlay Abu Cusmaan, oo ka weriyey Usaamah bin Sayd, in gabadh uu dhalay Rasûlullah ﷺ ay u soo dirtay fariin isaga oo ay la joogaan aniga iyo Sacad, waxaanan u malaynayaa in Ubayna uu joogay, iyada oo leh: 'Wiilkayga ama gabadhaydu way sakaraadsan tahay, ee noo kaalay.' Markaasuu u diray salaam, wuxuuna yiri: 'Dheh: Allah baa leh wuxuu qaatay iyo wuxuu bixiyeyba, wax kastana agtiisa wakhti go'an bay leeyihiin.' Markaasay mar kale u soo dirtay iyada oo ku dhaarinaysa inuu u yimaado. Sidaas buuna ugu tegey, markaasaa ilmihii sakaraadsanaa la saaray dhabta Rasûlullah ﷺ isaga oo neeftu ku dhegtay. Indhaha Rasûlullah ﷺ ayaa ilmaysay, markaasuu Sacad ku yiri: 'Tani waa maxay?' Wuxuu yiri: 'Waa naxariis uu Allah geliyey quluubta addoomadiisa uu doono. Allah wuxuu u naxariistaa addoomadiisa kuwa naxariista badan.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu u ooyay naxariis darteed, wuxuuna baray in lagu qanco qadarka Alle marka la waayo qof la jeclaa.
Wax walba Alle ayaa iska leh: nolosha uu bixiyo iyo tan uu dhammeeyo labadaba.
Makhluuq kasta wuxuu leeyahay waqti uu Alle u qaddaray.
U damqashada iyo u danaynta dadka kale; Nabiga ﷺ wuxuu ilmadiisa ku tilmaamay muujin ka mid ah.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in la ooyi karo qof dhimanaya ama dhintay, haddii aanay la socon baroor mamnuuc ah ama diidmo ka dhan ah qadarka Alle. Hadalka ku saabsan waxa Alle bixiyo iyo waxa uu qaato wuxuu xusuusinayaa kalsoonida Alle iyo samirka, balse ma diidayo murugada. Xadiisku sidoo kale wuxuu ammaanayaa naxariista, oo ah wanaag Alle quluubta ku beero kana mid ah sifooyinka addoomadiisa.
- Qofka wax waayay u muuji taageero, si degganna ugu xusuusi qadarka Alle, adigoon murugadiisa yaraysan.
- Ilmadu calaamad uma aha samir la'aan; hase yeeshee ka fogow hadal ama fal muujinaya diidmo ka dhan ah Alle.
- Maalin kasta u naxariiso qoyskaaga, deriskaaga iyo dadka dhibban.
Xadiiskan saxiixa ah ee Anas laga weriyey isna wuxuu ka hadlayaa ilmada iyo murugada ka dhalata geerida ilmo.
Sunan Abi Dawud · #3126 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu iftiiminayaa sida Nabiga ﷺ ula dhaqmi jiray geerida iyo murugada.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ah ee ku saabsan ihsaan wuxuu la xiriiraa xoojinta u damqashada iyo ku dhaqanka naxariista.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.