Sunan Abi Dawud, xadiiska 3174
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Mu'ammal ibn al‑Fadl al‑Harraniwuxuu u sheegay Abu Dawudمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Ubaydullah ibn Miqsamعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ
- 6Jabirجَابِرٌ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، حَدَّثَنِي جَابِرٌ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ مَرَّتْ بِنَا جَنَازَةٌ فَقَامَ لَهَا فَلَمَّا ذَهَبْنَا لِنَحْمِلَ إِذَا هِيَ جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا هِيَ جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ . فَقَالَ " إِنَّ الْمَوْتَ فَزَعٌ فَإِذَا رَأَيْتُمْ جَنَازَةً فَقُومُوا " .
Waxaa nooga warramay Mu'ammal bin Al-Fadl Al-Xarraani, waxaa nooga warramay Al-Waliid, waxaa nooga warramay Abuu Camr, oo ka weriyey Yaxye bin Abii Kathiir, oo ka weriyey Cubeydullaahi bin Miqsam, waxaa ii warramay Jaabir oo yiri: Waxaan la joognay Nabiga ﷺ markii ay agtayada martay janaaso, markaasuu u istaagay. Markii aan u tagnay inaan qaadno, waxaan ogaannay inay tahay janaasadii Yuhuudi. Markaasaan dhahnay:
"Rasuulka Allow, tani waa janaasadii Yuhuudi ee keliya." Wuxuu yiri: "Geeridu waa argagax, haddaba haddaad aragtaan janaaso, istaaga."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuu istaagay markii janaaso soo martay, isagoo ixtiraamaya culayska iyo dhabnimada geerida.
Koox dad ah oo qof dhintay u raacda goobta lagu aaso.
In laga kaco fadhiga marka socodka janaasadu marayo.
Geeridu waa xaqiiqo culus oo dadka xusuusinaysa inay iyaguna dhimanayaan.
Culimadu waxay werintan ka wada hadlaan iyagoo la barbar dhigaya warar kale oo ku saabsan istaagga marka janaaso la arko. Nabigu ﷺ halkan wuu istaagay markii ay soo martay janaaso Yuhuudi ah; tani waxay muujinaysaa in culayska geerida iyo ixtiraamka qofka dhintay aanay ku koobnayn qof Muslim ah. Waxaa jira aragtiyo kala duwan oo ku saabsan in istaaggu yahay wax la doorbido ama markii dambe laga nasakhay. Afarta mad-hab waxay leeyihiin xoogga saarid xukun oo kala duwan; sidaas darteed sax ma aha in qoraalkan oo keliya laga soo saaro amar guud oo waajib ah.
- Geerida ka fiirso, una oggolow aragga janaasadu inuu kugu dhiirrigeliyo ka fiirsasho.
- Qofka dhintay iyo ehelkiisa ula dhaqan si sharaf leh, iyadoon loo eegin diintooda.
- Baro werinnada kala duwan ee sugan ee mawduucan ku saabsan ka hor intaadan ka soo saarin xeer diini ah oo go’an.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa istaagga marka socodka janaasadu marayo, waxayna gacan ka geysanaysaa in hadalka lagu meeleeyo macnihiisa guud.
Sunan Abi Dawud · #3173 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay dhammaystiraysaa wararka ku saabsan sida Nabigu ﷺ ula dhaqmi jiray janaaso maraysa.
Sahih al-Bukhari · #1314 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay xaqiijinaysaa in istaagga janaasadu sidoo kale lagu xusay il kale oo sugan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.