Sahih al-Bukhari, xadiiska 1314
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وُضِعَتِ الْجِنَازَةُ وَاحْتَمَلَهَا الرِّجَالُ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ، فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَالَتْ قَدِّمُونِي. وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ صَالِحَةٍ قَالَتْ يَا وَيْلَهَا أَيْنَ يَذْهَبُونَ بِهَا يَسْمَعُ صَوْتَهَا كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ الإِنْسَانَ، وَلَوْ سَمِعَهُ صَعِقَ ".
Waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis bin Cabdullaahi, waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Saciid Al-Maqburi, isna aabbihii, inuu maqlay Abuu Saciid Al-Khudri — raḍiya Allāhu ʿanhu — oo leh: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri:
"Marka maydka la diyaariyo oo raggu garbahooda ku qaadaan, haddii uu ahaa qof suubban, wuxuu dhahaa: 'I hor geeya (si degdeg ah).' Haddiise uusan ahayn qof suubban, wuxuu dhahaa: 'Hoogay! Xaggee bay iila sii wadaan?' Codkiisa wax kasta way maqlaan bini-aadamka mooyaane, haddii bini-aadamku maqlo wuu miyir daboolmi lahaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka suubban wuxuu u hiloobaa Aakhiro; qofka kalena wuxuu ka baqaa halka uu ku dambayn doono.
Maydka ama sariirta lagu sido.
Qof rumaystay oo si daacad ah u sameeyey camal wanaagsan.
Baaq uu qofka suubbani ku dalbanayo in loo qaado halka uu u socdo Aakhiro.
Culimada hore waxay erayadan u fahmeen inay yihiin dhacdo dhab ah oo ka mid ah waxyaalaha maqan: maydku wuu hadlayaa, halka dadka aanay codkaas maqlayn. Xadiisku wuxuu ku boorrinayaa in janaasada si firfircoon loo raaco, iyada oo aan dib-u-dhac aan loo baahnayn la samayn, isla markaana aan sariirta loo qaadin hab dhibaya maydka ama kuwa sida. Waxa kale oo uu adkaynayaa in xaaladda ugu dambaysa ee qofku ay Allah agtiisa taallo; sidaas darteed dadku yaanay si go’aan leh uga hadlin aakhiro-nimada qof gaar ah oo dhintay.
- Janaasada u raaca si deggan oo firfircoon, adigoon dib-u-dhac aan loo baahnayn samayn ama si degdeg ah waxyeello u keenin.
- Xusuusta geerida uga faa’iidayso inaad maanta si daacad ah u toobad keento oo camal wanaagsan samayso.
- Si xushmad leh uga hadal dadka dhintay, xukunkooda ugu dambaysana Allah u daa.
Xadiiskani sidoo kale wuxuu sheegayaa in maydka suubbana loo wado wanaagga, halka qofka kalena laga samatabbixiyo meel uu ku dambayn lahaa oo xun; wuxuuna sii caddaynayaa dhiirrigelinta ah in janaasada si firfircoon loo raaco.
Sahih al-Bukhari · #1316 (Sahih)Waxay wadaagaan weriyaha iyo mawduuca hadalka maydka la sido, sidaas darteedna waxay soo bandhigaysaa qoraal kale oo aad isugu dhow.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.