Dahaarada · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 321

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dahaarada
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا ‏.‏ أَمَا كَانَ يَتَيَمَّمُ فَقَالَ لاَ وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ تَصْنَعُونَ بِهَذِهِ الآيَةِ الَّتِي فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ ‏{‏ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا ‏}‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذَا لأَوْشَكُوا إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمُ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا بِالصَّعِيدِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى وَإِنَّمَا كَرِهْتُمْ هَذَا لِهَذَا قَالَ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَتَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَصْنَعَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الأَرْضِ فَنَفَضَهَا ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ وَبِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ عَلَى الْكَفَّيْنِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَفَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Sulaymaan al-Anbaarii, waxaa nooga warramay Abuu Mucaawiyah ad-Dariir, oo ka weriyey al-Acmash, oo ka weriyey Shaqiiq, wuxuu yiri: Waxaan fadhiyey dhexda Cabdullaahi iyo Abuu Muusa. Markaasuu Abuu Muusa wuxuu yiri:

"Abuu Cabdir-Raxmaanoow, maxaad u malaynaysaa haddii nin janaaboobo oo uusan helin biyo bil dhan; miyuusan samaynayn tayammum?" Wuxuu ku jawaabay: "Maya, xataa haddii uusan helin biyo bil dhan." Abuu Muusa wuxuu yiri: "Sideed uga yeelaysaan aayaddan ku jirta Suuratul Maa'idah ee ah: {...haddii aad weydaan biyo, ku tayammuma dhul daahir ah}?" Cabdullaahi wuxuu yiri: "Haddii arrintan loo oggolaado, waxaa laga yaabaa in markay biyuhu ku qaboobaan ay dhulka ku tayammumaan." Abuu Muusa wuxuu ku yiri: "Ma sababtaas baad ugu necebtahay?" Wuxuu yiri: "Haa." Abuu Muusa wuxuu ku yiri: "Miyaadan maqlin hadalkii Cammaar uu Cumar ku yiri? Wuxuu yiri: 'Rasuulullaah ﷺ ayaa ii diray shaqo, markaasaan janaaboobay oo aan waayey biyo, sidaas darteed ayaan dhulka isugu rogay sidii xayawaanku isu rogo. Kadibna waxaan u imid Nabiga ﷺ oo arrintaas u sheegay. Wuxuu igu yiri: Waxaa kugu filnaan lahayd inaad sidan samayso.' Kadibna wuxuu gacantiisa ku dhuftay dhulka, wuxuuna ka tumay boodhka, kadibna wuxuu isku dhuftay gacanta bidix iyo tan midig, labada calaacalna wuu masaxay, wajigiisana wuu masaxay." Cabdullaahi wuxuu ku yiri: "Miyaadan arkin in Cumar uusan ku qancin hadalkii Cammaar?"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Marka qofku ku jiro janaabo oo uusan biyo heli karin, tayammum ayaa ku filan sida uu Nabigu ﷺ baray.

Erayada adag oo la sharxay
Janaabo

Xaalad nijaaso xukmi ah oo timaadda galmo ama biyo-bax ka dib, taas oo caadi ahaan u baahan qubays buuxa.

Tayammum

Isdaahirin cibaado oo lagu sameeyo carro nadiif ah marka biyo la waayo ama aan la isticmaali karin.

Cammaar

Cammaar ibn Yaasir, saxaabi Nabiga ﷺ uga warramay sida uu tayammum u sameeyay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay hadalka iyo ficilka Nabiga ﷺ ka fahmeen in tayammumku beddeli karo qubayska weyn marka qofku janaabo ku jiro oo biyo la waayo. Tilmaanta Nabiga ﷺ ee uu Cammaar siiyay waxay sheegaysaa in gacmaha dhulka lagu dhufto, boodhka la iska ruxo, dabadeedna wejiga iyo gacmaha la masaxo. Xadiisku sidoo kale wuxuu xusayaa khilaafkii Abuu Muusa iyo Cabdullaahi ibn Mascuud; cabsida Cabdullaahi ee ahayd in dadku tayammum dooran doonaan keliya sababta oo ah biyuhu waa qabow ma aha sabab kaligeed lagu xaddidi karo oggolaanshaha Qur'aanka. Madhhabyadu waxay ka hadlaan faahfaahinta ficilka iyo xadka masaxaadda, balse waxay aqoonsan yihiin tayammumka inuu yahay isdaahirin marka biyo la isticmaali karo la waayo.

Casharrada maanta
  1. Haddii aad janaabo ku jirto oo aadan biyo heli karin, samee tayammum oo tuko halkii aad waqtiga salaadda dhaafin lahayd.
  2. Ha u adeegsan tayammumka fudayd keliya sababta oo ah biyuhu waa qabow; si taxaddar leh u hubi in biyuhu dhab ahaan maqan yihiin ama aan la isticmaali karin.
  3. Habka la jideeyay ka baro xadiisyo lagu kalsoon yahay, faahfaahinta fiqhigana raac sharaxaadda caalim aqoon leh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.