Janaasada · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 3230

Waxaa weriyey Bashir. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Hasan (wanaagsan)Buugga: Janaasada
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Bashir

Hasan (wanaagsan)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ السَّدُوسِيِّ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ بَشِيرٍ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ اسْمُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ زَحْمُ بْنُ مَعْبَدٍ فَهَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا اسْمُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زَحْمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَلْ أَنْتَ بَشِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أُمَاشِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلاَءِ خَيْرًا كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ثُمَّ مَرَّ بِقُبُورِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ أَدْرَكَ هَؤُلاَءِ خَيْرًا كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏ وَحَانَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَظْرَةٌ فَإِذَا رَجُلٌ يَمْشِي فِي الْقُبُورِ عَلَيْهِ نَعْلاَنِ فَقَالَ ‏"‏ يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ وَيْحَكَ أَلْقِ سِبْتِيَّتَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ فَنَظَرَ الرَّجُلُ فَلَمَّا عَرَفَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلَعَهُمَا فَرَمَى بِهِمَا ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Sahl bin Bakkaar, waxaa nooga warramay Al-Aswad bin Shaybaan, oo ka weriyey Khaalid bin Sumayr As-Saduusii, oo ka weriyey Bashiir bin Nahīk, oo ka weriyey Bashiir, mowla-kii Rasûlullah ﷺ, kaas oo magaciisu xilligii Jaahiliyada ahaa Zahm bin Macbad. Wuxuu u haajiray Rasûlullah ﷺ, markaasuu Nebigu weydiiyey:

"Magacaagu waa maxay?" Wuxuu yiri: "Zahm." Nebigu wuxuu yiri: "Maya, adigu waxaad tahay Bashiir." Bashiir wuxuu yiri: Anigoo la socda Rasûlullah ﷺ, ayuu maray qubuurihii mushrikiinta, wuxuuna yiri: "Kuwanu waxay ka horreeyeen khayr badan," saddex jeer. Kadib wuxuu maray qubuurihii Muslimiinta, wuxuuna yiri: "Kuwanu waxay gaareen khayr badan." Markaasaa Rasûlullah ﷺ indhihiisu ku dhaceen nin kabaha la dhex maraya qabuuraha dhexdooda, wuxuuna yiri: "Owga labada kabood! Hoogay! Iska bixi kabahaaga!" Ninkii ayaa eegay, markii uu gartay Rasûlullah ﷺ, ayuu kabihii iska bixiyey oo tuuray.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu Zahm ugu beddelay Bashir, wuxuuna xushmeeyay qabuuraha.

Erayada adag oo la sharxay
Zahm

Magacii hore ee Bashir; Nabigu ﷺ wuxuu ugu beddelay magac macne wanaagsan leh.

Kabo sabti ah

Kabo maqaar ah oo timihii laga siibay.

Khyr weyn oo horay loo heli karay

Waxay tilmaamaysaa fursaddii weynayd ee iimaanka iyo camalka wanaagsan ee ay dadka dhintay noloshooda ka faa'iidaysan kareen.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay ka fahmeen in la bannaan yahay in magac macne aan wanaagsanayn leh loogu beddelo magac wanaagsan. Amarka kabaha la siibto wuxuu muujinayaa xushmaynta qabuuraha; fuqahadu arrintan waxay ka wada hadlaan iyadoo lala eegayo werinno oggolaanaya in kabaha lagu dhex socdo qabuuraha. Sidaas darteed, kabaha oo la siibto looma qaato mamnuucid aan shuruud lahayn oo xaalad kasta jirta: duruufaha iyo baahida waa in la tixgeliyaa. Hadalka qabuuruhu wuxuu xusuusinayaa qiimaha iimaanka iyo in nolosha adduunyadu dhammaanayso.

Casharrada maanta
  1. Dooro magacyo macne wanaagsan leh, dadka kalena si xushmad leh ula hadal.
  2. Xabaalaha ugu dhaqan si deggan, una muuji xushmad dadka dhintay.
  3. Ka fiirso qiimaha iimaanka iyo camalka wanaagsan inta aan fursaddu kaa dhammaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.