Dhaarta iyo Nadarka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 3272

Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Da'if (daciif)Buugga: Dhaarta iyo Nadarka
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab

Da'if (daciif)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، ‏:‏ أَنَّ أَخَوَيْنِ، مِنَ الأَنْصَارِ كَانَ بَيْنَهُمَا مِيرَاثٌ فَسَأَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ الْقِسْمَةَ فَقَالَ ‏:‏ إِنْ عُدْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْقِسْمَةِ فَكُلُّ مَالٍ لِي فِي رِتَاجِ الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ ‏:‏ إِنَّ الْكَعْبَةَ غَنِيَّةٌ عَنْ مَالِكَ، كَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَكَلِّمْ أَخَاكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ يَمِينَ عَلَيْكَ، وَلاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ الرَّبِّ وَفِي قَطِيعَةِ الرَّحِمِ وَفِيمَا لاَ تَمْلِكُ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Saciid ibnul Musayyib wuxuu yiri: Waxaa jiray laba walaalo ah oo Ansaarta ka mid ah oo dhaxal wadaagay. Markii midkood uu kan kale weydiistay qaybtiisa, wuxuu ugu jawaabay:

"Haddaad mar kale i weydiiso qaybinta, dhammaan hantidayda waxaan u hibeynayaa qurxinta Kacbada." Cumar wuxuu ku yiri: "Kacadu uma baahna hantidaada. Kafara-gudka dhaartaada bixi oo walaalkaa la hadal. Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh: 'Dhaar ama nadar kuma waajibaayo haddii ay tahay caasinimo Rabbi, goyn xiriirka qaraabada, ama arrin aadan awood u lahayn.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Dhaar lagu dhaaranayo in xiriirka qaraabada la jaro ma waajibinayo in la fuliyo; xiriirka hagaaji oo kafaaro gud.

Asalka iyo sababta

Qoraalku wuxuu xusayaa laba walaalo ah oo Ansaar ah oo dhaxal wadaagay. Markii midkood dalbaday saamigiisa, kan kale wuxuu ku hanjabay inuu hantidiisa u hibayn doono Kacbada haddii uu mar kale dalbado.

Erayada adag oo la sharxay
kafaarada dhaarta

Kafaarada loo asteeyey marka qofku jebiyo dhaar waajib ah.

jaridda xiriirka qaraabada

In qaraabada loo diido xiriirka ama la macaamilka ay xaqa ugu leeyihiin Islaamka.

nadar

Ballan Alle loo qaado in wax la sameeyo; nadar dembi ah lama fuliyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay qoraallada guud ee si xooggan loo weriyey ka fahmeen in aan la fulin karin dhaar ama nadar horseedaya caasinimada Alle. Qofkii jebiya dhaar waajib ah wuxuu bixiyaa kafaarada la faray. Madhhabyadu waxay ka hadlaan shuruudo dheeraad ah iyo kala duwanaansho ku saabsan sida xukunkan loogu dabaqo noocyada gaarka ah ee dhaaraha; werintan daciifka ah keligeed daliil madax-bannaan uma aha arrimahaas. Xaqa qofku ku leeyahay saamigiisa dhaxalka wuu sii jiraa, dhaarna looma adeegsan karo in qof qaraabo ah xaqaas looga duudsiyo.

Casharrada maanta
  1. Ha adeegsan dhaar hanjabaad ah si aad qaraabo uga hor istaagto xaqiisa dhaxal.
  2. Haddii dhaar kugu riixayso dembi ama jaridda xiriirka qaraabada, ha fulin; qof aqoon lehna kala tasho kafaarada lagaa rabo.
  3. La xiriir qaraabada oo khilaafaadka si deggan uga wada hadla, adinkoo qof walba xuquuqdiisa ixtiraamaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.