Dhaarta iyo Nadarka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 3301

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dhaarta iyo Nadarka
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا ‏:‏ نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ ‏.‏ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Yaxye, oo ka weriyey Xumayd ad-Dawiil, oo ka weriyey Thaabit al-Bunaanii, oo ka weriyey Anas bin Maalik: In Rasuulka Allah ﷺ uu arkay nin ay labadiisa wiil dhexda ka hayaan oo socodsiiyaan. Markaasuu ka wareystay xaaladdiisa, waxayna yiraahdeen:

"Wuxuu nadar ku galay inuu lug ku socdo." Markaasuu wuxuu yiri: "Allah uma baahna in ninkani naftiisa ciqaabo." Wuxuuna amray inuu raaco (gaari ama xoolo). Abu Daawud wuxuu yiri: Sidoo kale waxaa soo weriyey Camr bin Abii Camr, oo ka weriyey al-Acraj, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, oo ka weriyey Nabiga ﷺ xadiis la mid ah.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ballanqaad ah in la socdo lug ma oggolaanayo in qofku naftiisa silic geliyo; ninku wuxuu ahaa inuu gaadiid raaco.

Erayada adag oo la sharxay
Nadar

Ballan uu qofku Alle u qaado inuu wax sameeyo, badanaa qaab cibaado ah.

Nafta oo la silic geliyo

In qofku naftiisa u geysto xanuun ama daal jidheed oo aan loo baahnayn.

Gaadiid raacid

In lagu sii socdo faras ama gaadiid kale halkii lug lagu socon lahaa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay arrintan ka fahmeen in nadarka ku saabsan fal bannaan uusan qofka ku waajibin inuu naftiisa waxyeelleeyo ama daal xad-dhaaf ah isku keeno. Nabiga ﷺ wuxuu ninka faray inuu gaadiid raaco, taasoo muujinaysa in fudaydka iyo ka fogaanshaha is-silcintu ay ka mudan yihiin fulin aan loo baahnayn oo dhib badan. Xeerarka gaarka ah ee gudashada ama jebinta nadarka waxay ku xiran yihiin waxa lagu nadro, fuqahaduna si gooni ah ayay uga hadlaan.

Casharrada maanta
  1. Cibaadada u dooro hab aan caafimaadkaaga si aan loo baahnayn waxyeello ugu geysan.
  2. Ha qaadin nadar naftaada culays xad-dhaaf ah saaraya; haddii aad ka shakido, talo weydii caalim lagu kalsoon yahay.
  3. Haddii ballan diini ahi keeno daal daran, talo aqoon leh ka raadso sida habboon ee loola tacaalayo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.