Ganacsiga · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 3354

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Da'if (daciif)Buugga: Ganacsiga
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar

Da'if (daciif)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ أَبِيعُ الإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ وَآخُذُ الدَّنَانِيرَ آخُذُ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ وَأُعْطِي هَذِهِ مِنْ هَذِهِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رُوَيْدَكَ أَسْأَلُكَ إِنِّي أَبِيعُ الإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ وَآخُذُ الدَّنَانِيرَ آخُذُ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ وَأُعْطِي هَذِهِ مِنْ هَذِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ بَأْسَ أَنْ تَأْخُذَهَا بِسَعْرِ يَوْمِهَا مَا لَمْ تَفْتَرِقَا وَبَيْنَكُمَا شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil iyo Muxammad bin Maxbuub — macnahuna waa mid — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Xammaad, oo ka weriyey Simaak bin Xarb, oo ka weriyey Saciid bin Jubayr, oo ka weriyey Ibnu Cumar, kaasoo yiri:

"Waxaan ku iibin jiray geela Baqiicda, markaas ayaan ku iibin jiray dinaarro anigoo qaadanaya dirhammo, sidoo kalena waxaan ku iibin jiray dirhammo anigoo qaadanaya dinaarro; tan waxaan ku qaadan jiray taas, taasna waxaan ku bixin jiray tan. Markaas ayaan u imid Rasuulka Allaah ﷺ isagoo jooga guriga Xafsa, waxaanan iri: 'Rasuulka Allaahow ﷺ, ii dulqaado aan ku weydiiyee, waxaan ku iibiyaa geela Baqiicda, waxaanan ku iibiyaa dinaarro anigoo qaadanaya dirhammo, sidoo kalena waxaan ku iibiyaa dirhammo anigoo qaadanaya dinaarro; tan waxaan ku qaataa taas, taasna waxaan ku bixiyaa tan.' Markaas ayuu Rasuulka Allaah ﷺ yiri: 'Dhib ma laha inaad ku qaadato qiimaha maalintaas, inta aadan kala tagin iyadoo ay idinka dhex taallo wax aan la dhammaystirin.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Sarifka lacagaha waa in si buuxda oo degdeg ah loo kala wareejiyaa marka heshiiska la samaynayo.

Erayada adag oo la sharxay
diinaarro iyo dirhamyo

Lacag dahab iyo qalin ah oo la adeegsan jiray waagii Nebiga ﷺ.

qiimaha maalintaas

Saamiga sarifka ee shaqaynaya xilliga macaamilku dhacayo.

al-Baqi'

Qabuuraha caanka ah ee Madiina; qoraalku wuxuu sheegayaa inuu yahay meeshii Ibnu Cumar ku iibiyey awrta.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay werintan kaga hadlaan macnaha sarfka, oo ah sarifka lacagaha. Xeerka fiqiga ee caanka ahi waa in marka la sarifayo lacagaha kala duwan, qiimaha lagu heshiiyey si dhab ah loo kala wareejiyo inta lagu jiro isla kulanka. Afarta madhhab ee Sunnigu waxay aqoonsan yihiin xeerkan iyagoo ka duulaya werinno ka xooggan oo ku saabsan ribada iyo sarfka; silsiladdan daciifka ahi keligeed caddayn uma noqon karto xeerkaas.

Casharrada maanta
  1. Marka lacag la sarifayo, horay u go'aami qiimaha, dabadeedna labada lacagood isla markiiba kala wareeji.
  2. Ha ka tegin wax lacag ah oo aan la bixin marka macaamilku dhammaado; heshiiska si cad u qor oo isla markiiba hubi bixinta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.