Sahih al-Bukhari, xadiiska 2174
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Malik ibn Aws
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Malik ibn Awsمَالِكِ بْنِ أَوْسٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ الْتَمَسَ، صَرْفًا بِمِائَةِ دِينَارٍ، فَدَعَانِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَتَرَاوَضْنَا، حَتَّى اصْطَرَفَ مِنِّي، فَأَخَذَ الذَّهَبَ يُقَلِّبُهَا فِي يَدِهِ، ثُمَّ قَالَ حَتَّى يَأْتِيَ خَازِنِي مِنَ الْغَابَةِ، وَعُمَرُ يَسْمَعُ ذَلِكَ، فَقَالَ وَاللَّهِ لاَ تُفَارِقُهُ حَتَّى تَأْخُذَ مِنْهُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ، وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Maalik bin Aws, inuu u sheegay inuu raadinayey sarif boqol Diinaar ah. Markaas ayaa Dalxa bin Cubeydillaah ii yeeray, waanan ka wada xaajoonnay ilaa uu iga sariftay. Wuxuu qaatay dahabkii isagoo gacanta ku rogrogaya, dabadeedna wuxuu yiri: 'Joog ilaa uu kaydiyahaagu ka yimaado dhulka keynta ah.' Cumar baa maqlay arrintaas oo yiri: 'Wallahi! Ha ka tegin ilaa aad lacagta ka qaadato.' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Dahabka dahab lagu beddelanaa waa Ribo, haddaan la isku dhiibin gacan-ku-gacan; Sareenka sareenka lagu beddelanaa waa Ribo, haddaan la isku dhiibin gacan-ku-gacan; Shaciirka shaciirka lagu beddelanaa waa Ribo, haddaan la isku dhiibin gacan-ku-gacan; Timirta timirta lagu beddelanaa waa Ribo, haddaan la isku dhiibin gacan-ku-gacan.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka la kala beddelanayo badeecooyin isku nooc ah oo ribo ku saabsan, waa in la kala wareegaa isla markiiba.
Nooc ribo ama faa'iido aan xaq loo lahayn oo macaamil ganacsi ah, taas oo mamnuuc ah.
Labada dhinacba waxay helaan wixii ay xaqa u lahaayeen ka hor intaysan kala tegin.
Is-weydaarsiga lacagaha ama biraha qaaliga ah, sida diinaarro loogu beddelayo lacag kale.
Culimada waxay ka soo qaataan in dahab dahab lagu beddelanayo, iyo cuntooyinka la sheegay oo isla nooc ah la is-weydaarsanayo, ay tahay in isla markiiba la kala wareego; badeecooyinka isku midka ahna waa in qaddarkoodu sidoo kale isle'eg yahay, sida ay caddaynayaan werinno kale oo dheeraad ah. Marka la kala beddelanayo badeecooyin ribo ku saabsan oo kala duwan, waxaa jira xeerar dheeraad ah. Madh-habyadu way ku kala aragti duwan yihiin baaxadda saxda ah ee qaybahan iyo qaar ka mid ah ku-dhaqankooda casriga ah, balse waxay aqoonsan yihiin xeerarka ka dhanka ah ribada iyo dib-u-dhigista kala wareejinta ee ṣarf. Cumar ayaa arrintan u soo dhexgalay sababtoo ah Talxa wuxuu doonayay inuu lacag-bixinta dib u dhigo ilaa uu ka yimaado kaydiyihiisu.
- Dahabka ama lacagaha si degdeg ah u kala beddela, oo hubi in labada dhinacba helaan wixii lagu beddelay ka hor inta aanu macaamilku dhammaan.
- Marka la kala beddelanayo badeecooyin isku nooc ah oo ribo ku saabsan, hubi in qaddarradu isle'eg yihiin, isla markaana isla markiiba la kala wareego.
- Ha dib u dhigin lacag-bixinta ilaa qof saddexaad yimaado haddii taasi keento in macaamilka is-weydaarsigu dhammaystirnaan waayo.
Werintani waxay si cad u sheegaysaa in dahabka dahab lagu beddelanayo iyo lacagta qalinka ah lacagta qalinka lagu beddelanayo ay miisaan ahaan isle'eg yihiin oo isla markiiba la kala wareego.
Sahih al-Bukhari · #2176 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa shuruudaha lagu kala beddelanayo dahabka iyo lacagta qalinka ah, waxayna gacan ka geysanaysaa in xeerarka ṣarf lagu fahmo macnahooda guud.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.