Ganacsiga · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 3394

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Ganacsiga
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Salim ibn Abdullah ibn Umar

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Laythwuxuu u sheegay Abu Dawudعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
  2. 2Aabbihii, Shu'aybأَبِي
  3. 3Jaddi al‑Laythجَدِّي اللَّيْثِ
  4. 4Uqaylعُقَيْلٌ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي أَرْضَهُ حَتَّى بَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ الأَنْصَارِيَّ حَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ خَدِيجٍ مَاذَا تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كِرَاءِ الأَرْضِ قَالَ رَافِعٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ سَمِعْتُ عَمَّىَّ وَكَانَا قَدْ شَهِدَا بَدْرًا يُحَدِّثَانِ أَهْلَ الدَّارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَرْضَ تُكْرَى ‏.‏ ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ عَلِمَهُ فَتَرَكَ كِرَاءَ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَيُّوبُ وَعُبَيْدُ اللَّهِ وَكَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَمَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عِنَانٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ رَوَاهُ زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَتَى رَافِعًا فَقَالَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَكَذَا قَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏ وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ عَمِّهِ ظُهَيْرِ بْنِ رَافِعٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو النَّجَاشِيِّ عَطَاءُ بْنُ صُهَيْبٍ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdulmalik bin Shucayb bin Al-Layth, waxaa ii warramay aabbahay, oo ka weriyey awowgiis Al-Layth, waxaa ii warramay Cuqayl, oo ka weriyey Ibn Shihaab, waxaa ii warramay Saalim bin Cabdullaahi bin Cumar, in Ibn Cumar uu dhulkiisa kireyn jiray ilaa ay ka soo gaarto in Raafic bin Khadij Al-Ansaari uu sheegay in Rasuulka Allaah ﷺ uu ka reebay kiraynta dhulka. Markaas ayuu Cabdullaahi la kulmay isaga oo ku yidhi:

"Ibn Khadijow, maxaad ka werinaysaa Rasuulka Allaah ﷺ oo ku saabsan kiraynta dhulka?" Raafic wuxuu ugu jawaabay Cabdullaahi bin Cumar: "Waxaan maqlay labadayda adeer, oo labadooduba goobjoog ka ahaayeen dagaalkii Badar, iyagoo u sheegaya ehelka guriga in Rasuulka Allaah ﷺ uu ka reebay kiraynta dhulka." Cabdullaahi wuxuu yidhi: "Allaah baan ku dhaartaye, waan ogaa xilligii Rasuulka Allaah ﷺ in dhulka la kireyn jiray." Kadibna Cabdullaahi wuxuu ka cabsaday in Rasuulka Allaah ﷺ uu arrintaas ka sameeyay amar cusub oo uusan isagu ogeyn, markaas ayuu ka tagay kirayntii dhulka. Abu Daawud wuxuu yidhi: Waxaa sidoo kale weriyey Ayuub, Cubaydullaahi, Kathiir bin Farqad, iyo Maalik, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Raafic, oo ka weriyey Nabiga ﷺ. Waxaa kaloo weriyey Al-Awzaaci oo ka weriyey Xafsi bin Cinaan, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Raafic oo yidhi: "Waxaan maqlay Rasuulka Allaah ﷺ." Sidoo kale waxaa weriyey Zayd bin Abi Unaysah oo ka weriyey Al-Xakam, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Ibn Cumar inuu u yimid Raafic oo ku yidhi: "Ma maqashay Rasuulka Allaah ﷺ?" Wuxuu yidhi: "Haa." Sidaas oo kale waxaa yidhi Cikrimah bin Cammaar oo ka weriyey Abu An-Najaashi, oo ka weriyey Raafic bin Khadij oo yidhi: "Waxaan maqlay Nabiga ﷺ." Waxaa kaloo weriyey Al-Awzaaci oo ka weriyey Abu An-Najaashi, oo ka weriyey Raafic bin Khadij, oo ka weriyey adeerkiis Duhayr bin Raafic, oo ka weriyey Nabiga ﷺ. Abu Daawud wuxuu yidhi: Abu An-Najaashi magaciisu waa Cataa' bin Suhayb.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ibn Umar wuxuu joojiyey kiraynta dhulka isaga oo ixtiraamaya mamnuucid laga soo weriyey.

Erayada adag oo la sharxay
Kiraynta dhulka

In dhul qof kale loo oggolaado inuu isticmaalo, iyadoo laga qaadanayo lacag ama qayb horay loogu heshiiyey.

Rafi' ibn Khadij

Saxaabi ka warramay mamnuucidda kiraynta dhulka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay si wadajir ah u eegaan werinnada ku saabsan kiraynta dhulka, waxayna kala saaraan heshiisyada aan caddayn ama aan caddaaladda ahayn ee la mamnuucay iyo qaababka la oggol yahay ee leh ujro la yaqaan. Mad-habyada fiqigu waxay sii faahfaahiyeen shuruudaha heshiisyadaas. Halkan, Ibn Umar wuxuu muujinayaa sida saxaabi taxaddar darteed uga tegay dhaqan markii uu maqlay mamnuucid Nabiga ﷺ ka timid, inkastoo uu dhaqankaas yaqaannay xilligii Nabiga ﷺ.

Casharrada maanta
  1. Heshiiska kiraynta dhulka, si cad u qeex ujrada iyo xuquuqda labada dhinac.
  2. La tasho qof aqoon diimeed u leh marka werinnada ku saabsan ganacsi ay marka hore u muuqdaan kuwo is khilaafsan.
  3. Si dhab ah u qaado werin sugan oo Nabiga ﷺ laga soo weriyey, diyaarna u noqo inaad ficilkaaga waafajiso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.