Sunan Abi Dawud, xadiiska 3418
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَهْطًا، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْطَلَقُوا فِي سَفْرَةٍ سَافَرُوهَا فَنَزَلُوا بِحَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمْ - قَالَ - فَلُدِغَ سَيِّدُ ذَلِكَ الْحَىِّ فَشَفَوْا لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ لاَ يَنْفَعُهُ شَىْءٌ . فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَوْ أَتَيْتُمْ هَؤُلاَءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ نَزَلُوا بِكُمْ لَعَلَّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَ بَعْضِهِمْ شَىْءٌ يَنْفَعُ صَاحِبَكُمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ سَيِّدَنَا لُدِغَ فَشَفَيْنَا لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ فَلاَ يَنْفَعُهُ شَىْءٌ فَهَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ شَىْءٌ يَشْفِي صَاحِبَنَا يَعْنِي رُقْيَةً . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ إِنِّي لأَرْقِي وَلَكِنِ اسْتَضَفْنَاكُمْ فَأَبَيْتُمْ أَنْ تُضَيِّفُونَا مَا أَنَا بِرَاقٍ حَتَّى تَجْعَلُوا لِي جُعْلاً . فَجَعَلُوا لَهُ قَطِيعًا مِنَ الشَّاءِ فَأَتَاهُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَيَتْفُلُ حَتَّى بَرِئَ كَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَوْفَاهُمْ جُعْلَهُمُ الَّذِي صَالَحُوهُ عَلَيْهِ . فَقَالُوا اقْتَسِمُوا فَقَالَ الَّذِي رَقَى لاَ تَفْعَلُوا حَتَّى نَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَسْتَأْمِرَهُ . فَغَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِنْ أَيْنَ عَلِمْتُمْ أَنَّهَا رُقْيَةٌ أَحْسَنْتُمْ وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍ " .
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Abu Cawaanah, oo ka weriyey Abu Bishr, oo ka weriyey Abu Al-Mutawakkil, oo ka weriyey Abu Saciid Al-Khudri, in koox ka mid ah Asxaabtii Rasuulka Allah ﷺ ay safar u baxeen. Waxay degeen meel u dhow qolo Carbeed, waxayna weydiisteen martiqaad, laakiin way diideen inay martiqaadaan. Wuxuu yiri: Kadibna, sayidkii qoladaas ayaa la qaniinay (mas ama hangaraarac), waxayna ku daaweeyeen wax kasta laakiin waxba uma tarin. Qaar ka mid ah ayaa yiri: 'Maydinku tagtaan kooxdan idinla deggan, malaha qaarkood waxay hayaan wax u tara saaxiibkiine.' Markaasay u tageen oo yiraahdeen: 'Sayidkeenii waa la qaniinay, wax walbana waan ku daawaynay laakiin waxba uma tarin. Ma jiraa mid idinka mid ah oo haya wax bogsiin kara saaxiibkeen?' (macnaha ruqyah). Nin ka mid ah dadkii ayaa yiri: 'Anigu ruqyah waan sameyn karaa, laakiin martiqaad baan idin weydiisanay waadna naga diideen. Ruqyah ma samaynayo ilaa aad ii dhigtaan xoolo.' Markaasay u dhigeen adhi. Wuu u yimid, wuxuuna ku akhriyey Umm Al-Kitaab (Suuradda Al-Faatixa) isagoo tufaya ilaa uu ka bogsaday sidii qof xarig laga furay. Waxayna siiyeen wixii ay ku heshiiyeen. Waxay yiraahdeen: 'Qaybsada.' Kii ruqyada sameeyey ayaa yiri: 'Ha samaynina ilaa aan u tagno Rasuulka Allah ﷺ oo aan la tashanno.' Subaxdii dambe ayay u tageen Rasuulka Allah ﷺ waxayna u sheegeen arrintii. Rasuulka Allah ﷺ ayaa yiri: 'Xageed ka ogaateen inay tahay ruqyah? Waad wanaajiseen, anigana saami igala qaybsada.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ansixiyey ruqyah lagu akhriyo Al-Faatiha iyo ujrada lagu heshiiyey.
Ducaysi ama akhris qofku Alle kaga baryayo bogsiin.
Suuradda furitaanka ee Qur’aanka, taas oo halkan loogu akhriyey qofka buka.
Lacag ama abaalmarin lagu heshiiyey; dhacdadan waxay ahayd qayb adhi ah.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in ruqyah lagu akhriyo aayadaha Qur’aanka ay bannaan tahay, isla markaana ujro laga qaadan karo haddii horay loogu heshiiyo. Bogsiintu Alle ayay ka timaaddaa; akhriskuna waa sabab. Hadalka Nabiga ﷺ wuxuu ansixinayaa ficilka saxaabada iyo taxaddarkooda ah inay xukunkiisa weydiiyaan markii ay shaki galeen.
- Ruqyah u adeegso ducooyin bannaan iyo akhriska Qur’aanka, kalsoonidana saar Alle oo ah Bogsiiyaha.
- Ujrada horay si cad uga heshiiya, kuna dhaqma heshiiska la galay.
- Haddii aad ka shakido in fal bannaan yahay iyo in kale, weydii talo diini ah oo aqoon leh.
Xadiiskan saxiixa ahi sidoo kale wuxuu ka warramayaa saxaabo Al-Faatiha ugu akhriyey ruqyah ahaan, kuna helay ujro ido ah, dabadeedna Nabigu ﷺ arrintaas ansixiyey.
Sahih al-Bukhari · #5007 (Sahih)Xadiiskan kalena wuxuu ka warramayaa bogsiinta hoggaamiyihii qabiil iyadoo safar lagu jiro loogu akhriyey Al-Faatiha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.