Sahih al-Bukhari, xadiiska 5007
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Abu Sa'id al‑Khudri
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Wahbوَهْبٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Ma'badمَعْبَدٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا فِي مَسِيرٍ لَنَا فَنَزَلْنَا فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ فَقَالَتْ إِنَّ سَيِّدَ الْحَىِّ سَلِيمٌ، وَإِنَّ نَفَرَنَا غُيَّبٌ فَهَلْ مِنْكُمْ رَاقٍ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مَا كُنَّا نَأْبُنُهُ بِرُقْيَةٍ فَرَقَاهُ فَبَرَأَ فَأَمَرَ لَهُ بِثَلاَثِينَ شَاةً وَسَقَانَا لَبَنًا فَلَمَّا رَجَعَ قُلْنَا لَهُ أَكُنْتَ تُحْسِنُ رُقْيَةً أَوْ كُنْتَ تَرْقِي قَالَ لاَ مَا رَقَيْتُ إِلاَّ بِأُمِّ الْكِتَابِ. قُلْنَا لاَ تُحْدِثُوا شَيْئًا حَتَّى نَأْتِيَ ـ أَوْ نَسْأَلَ ـ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَكَرْنَاهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " وَمَا كَانَ يُدْرِيهِ أَنَّهَا رُقْيَةٌ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ ". وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ بِهَذَا
Abu Saciid Al-Khudri wuxuu yiri: Annagoo safar ku jirna ayaan meel degannay, markaas ayaa waxaa noo timid gabar addoon ah oo tiri: 'Sayidka qabiilkan waxaa qaniinay hangaraarac, raggeennuna way maqan yihiin, ma idinku jiraa qof wax daaweyn kara (quraan akhris)?' Markaas ayaa nin naga mid ah raacay iyadoo aanan u maleynaynin inuu wax daaweyn yaqaanno. Laakiin wuu daaweeyey sayidkii isagoo Quraan akhrinaya, bukiina wuu bogsaday, markaas ayuu siiyey soddon ido ah, caanana wuu nasiiyey. Markuu soo laabtay ayaan weydiinnay: 'Ma taqaannay daaweynta quraan akhriska?' Wuxuu yiri: 'Maya, laakiin waxaan ku daaweeyey oo kaliya Ummul Kitaab (Suuradda Al-Faatixa).' Waxaan dhahnay: 'Waxba ha sheegina ilaa aan gaarno ama weydiinno Nebiga ﷺ.' Markaan Madiina nimid, waxaan u sheegnay Nebiga ﷺ (si aan u ogaanno in idaha aan qaadannay ay xalaal yihiin iyo in kale). Nebigu ﷺ wuxuu yiri: 'Sidee buu ku ogaaday inay tahay ruqyo? Qaybsada abaalmarinta, anigana saami ii gooya.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Al-Faatiha waxaa loo akhriyey ruqyo ahaan, waxaana la oggolaaday abaalmarintii lagu heshiiyey.
Intii safar lagu jiray, qabiil ayaa gargaar ka dalbaday hoggaamiyahooda uu dabaqool ku muday. Saxaabi ayaa Al-Faatiha ugu akhriyey ruqyo ahaan; markii hoggaamiyuhu bogsaday, Nebigu ﷺ wuxuu xaqiijiyey in abaalmarinta la qaato.
Ducaysi ama Qur’aan-akhris loo adeegsado in Alle laga baryo bogsiin iyo ilaalin.
Magac loo yaqaan suuradda Al-Faatiha, suuradda furitaanka Qur’aanka.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in Qur’aan-akhriska, oo ay ku jirto Al-Faatiha, ruqyo ahaan bannaan yahay, isla markaana lacag lagu qaadan karo marka hore loogu heshiiyey. Akhriska iyo ducadu waa sababaha la adeegsado; bogsiintuna Alle ayay ka timaaddaa. Ruqyadu waa inaanay ku jirin shirki ama erayo xaaraan ah. Xadiiskani sidoo kale wuxuu muujinayaa in marka arrin diini ah laga shakiyo, Nebiga ﷺ wax laga weydiiyo.
- Al-Faatiha u akhri ruqyo ahaan oo Alle ka bari bogsiin, adigoo weli raadsanaya daryeelka ku habboon.
- Abaalmarinta gargaarka bannaan si cad uga heshiis, kuna qaado oo keliya si daacad ah.
- Culimadii lagu kalsoon yahay talo weydii marka aad ka shakido in ficil bannaan yahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.