Dahaarada · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 343

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Hasan (wanaagsan)Buugga: Dahaarada
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurairah

Hasan (wanaagsan)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمْدَانِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهَذَا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ يَزِيدُ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ وَمَسَّ مِنْ طِيبٍ - إِنْ كَانَ عِنْدَهُ - ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلَمْ يَتَخَطَّ أَعْنَاقَ النَّاسِ ثُمَّ صَلَّى مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ إِذَا خَرَجَ إِمَامُهُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ صَلاَتِهِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ جُمُعَتِهِ الَّتِي قَبْلَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَيَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏"‏ وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ كَلاَمَ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yaziid bin Khaalid bin Yaziid bin Cabdillaahi bin Mawhab ar-Ramli al-Hamdaani, iyo Cabdul-Casiis bin Yaxya al-Xarraani, labadooduba waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Muxammad bin Salama; iyo Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warray Xammaad — waana xadiiska Muxammad bin Salama — ka soo jeeda Muxammad bin Isxaaq, ka soo jeeda Muxammad bin Ibraahiim, ka soo jeeda Abuu Salama bin Cabdir-Raxmaan — Abuu Daawud wuxuu yiri: Yaziid iyo Cabdul-Casiis waxay xadiiskooda ku sheegeen in uu ka soo jeedo Abuu Salama bin Cabdir-Raxmaan iyo Abuu Umaama bin Sahl — ka soo jeeda Abuu Saciid al-Khudri iyo Abuu Hurayra, labadooduba waxay yiraahdeen: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:

"Qofkii maydha maalinta Jimcaha, xirta dharkiisa ugu fiican, marsada caraf — haddii uu haysto — kadibna taga salaadda Jimcaha isagoon dhaafin qoorta dadka, tukada inta Allah u qoray, aamusna markuu Imaamku soo baxo ilaa uu ka dhammeeyo salaaddiisa, waxay taasi u noqonaysaa dambi-dhaaf wixii u dhexeeyey Jimcahan iyo Jimcihii ka horreeyey." Abuu Hurayra wuxuu yiri: "Iyo dheeraad ah saddex maalmood oo kale." Wuxuuna yiri: "Xaqiiqdii wanaagga waxaa lagu helaa toban laabkiis." Abuu Daawud wuxuu yiri: Xadiiska Muxammad bin Salama waa mid ka dhammaystiran, Xammaadna ma xusin hadalka Abuu Hurayra.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qubaysiga Jimcaha, xirashada dhar nadiif ah iyo dhegeysiga si feejigan waxay keeni karaan dembidhaaf.

Erayada adag oo la sharxay
ghusl

Qubays dhammaystiran oo jirka oo dhan ah, looguna talagalay daahirinta cibaadada.

in qoorta dadka laga tallaabsado

In dadka kale laga gudbo iyadoo korkooda la tallaabsanayo si loo gaaro meelaha hore.

magdhaw

Dembidhaaf; erayada dheeraadka ahi waxay kaloo sheegayaan saddex maalmood oo dheeraad ah iyo ajarka toban-laabka ah ee camalka wanaagsan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in lagu boorriyey in la maydho ka hor salaadda Jimcaha, la xirto dhar nadiif ah, lana isticmaalo cadar haddii la hayo. Qofku yuusan dadka kale dhibin isagoo korkooda tallaabsanaya, waana inuu aamusan yahay oo dhegeystaa marka imaamku yimaado. Dembidhaafka la sheegay wuxuu khuseeyaa dembiyada yaryar; dembiyada waaweyn waxay u baahan yihiin towbad dhab ah. Xukunka saxda ah ee maydhashada Jimcaha culimadu way ku kala aragti duwan yihiin, hase yeeshee waxay adkeeyaan muhiimaddeeda.

Casharrada maanta
  1. Qubayso ka hor salaadda Jimcaha, oo dooro dhar nadiif ah oo hagaagsan.
  2. Waqti hore imow, meelna ka raadso adigoon dadka kale korkooda ka tallaabsan.
  3. Aamus oo dhegayso imaamka; iska ilaali hadalka marka khudbaddu bilaabato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.