Sunan Abi Dawud, xadiiska 3440
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbwuxuu u sheegay Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Muhammad ibn az‑Zibriqan Abu Hammamمُحَمَّدَ بْنَ الزِّبْرِقَانَ أَبَا هَمَّامٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ الزِّبْرِقَانَ أَبَا هَمَّامٍ، حَدَّثَهُمْ - قَالَ زُهَيْرٌ وَكَانَ ثِقَةً - عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو هِلاَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ يُقَالُ لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ . وَهِيَ كَلِمَةٌ جَامِعَةٌ لاَ يَبِيعُ لَهُ شَيْئًا وَلاَ يَبْتَاعُ لَهُ شَيْئًا .
Waxaa nooga warramay Zuhayr ibn Xarb in Muxammad ibn az-Zibriqaan, Abuu Hammaam, uu uga warramay - wuxuuna yiri Zuhayr isagu waa mid la aamini karo - laga soo xigtay Yuunus, laga soo xigtay al-Xasan, laga soo xigtay Anas ibn Maalik, in Nabigu ﷺ yiri:
"Qofka reer magaalka ah uma iibin karo qofka reer baadiyaha ah, xitaa haddii uu yahay walaalkiis ama aabbihii." Abuu Daawud wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Xafs ibn Cumar oo leh: Waxaa nooga warramay Abuu Hilaal, waxaa nooga warramay Muxammad laga soo xigtay Anas ibn Maalik oo yiri: Waxaa la dhihi jiray qofka reer magaalka ah uma iibin karo qofka reer baadiyaha ah. Erayganina waa mid guud oo macnaheedu yahay inaanu waxba u iibin karin, waxbana u iibsan karin.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof magaalada deggan yuusan la wareegin ganacsiga reer baadiyaha.
Qof ku nool magaalada oo yaqaanna suuqa deegaanka iyo ganacsiga ka socda.
Qof ku nool baadiyaha ama saxaraha oo alaab la yimaada suuqa.
In qof kale wakiil looga noqdo iibinta, tusaale ahaan in alaabtiisa suuqa loo bandhigo.
Culimadu waxay sharxaan in dhex-dhexaadiye uusan suuqa u maamuli karin si iibiyaha magaalada dibaddeeda ka yimid uusan alaabtiisa suuqa ugu soo bandhigin, iibsadayaashuna aysan u helin fursad caddaalad ah. Faallada Anas waxay koobaysaa in reer baadiyaha wax looga soo iibiyo iyo in wax loo iibiyoba. Xuska in xitaa xiriirka qoyska uusan ka dhigayn arrin ka reeban wuxuu adkaynayaa in xeerku sidoo kale khuseeyo dadka isku dhow. Mad-habyadu waxay ka doodaan sida saxda ah ee loo dabaqayo iyo saamaynta ay ku leedahay heshiiska, iyagoo raacaya xeerarka guud ee macaamilka suuqa.
- Iibiyaha dibadda ka yimid ha loo daayo inuu alaabtiisa isagu soo bandhigo, si uu u ogaado qiimaha suuqa.
- Iibsadayaasha iyo iibiyayaashaba sii fursad suuqa oo caddaalad ah, hana marin habaabin xogtooda ama awooddooda gorgortan.
- Ehelka ula dhaqan isla xeerarka caddaaladda suuqa ee aad kula dhaqanto ganacsatada kale.
Mamnuucidda in la isu dalab-badiyo waxay sidoo kale ilaalisaa ganacsi caddaalad ah, kana hortagtaa in iibsadayaasha lagu waxyeelleeyo cadaadis qiime oo macmal ah.
Sunan Abi Dawud · #3439 (Sahih)Werintani waxay barbar socotaa xeerarka ka hortaga faragelin aan caddaalad ahayn oo lagu sameeyo ganacsiga iyo qiimaha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.