Sunan Abi Dawud, xadiiska 3462
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، ح وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الْبُرُلُّسِيُّ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ إِسْحَاقَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - قَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخُرَاسَانِيِّ، - أَنَّ عَطَاءً الْخُرَاسَانِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا تَبَايَعْتُمْ بِالْعِينَةِ وَأَخَذْتُمْ أَذْنَابَ الْبَقَرِ وَرَضِيتُمْ بِالزَّرْعِ وَتَرَكْتُمُ الْجِهَادَ سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ ذُلاًّ لاَ يَنْزِعُهُ حَتَّى تَرْجِعُوا إِلَى دِينِكُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الإِخْبَارُ لِجَعْفَرٍ وَهَذَا لَفْظُهُ .
Waxaa nooga warramay Sulaymaan ibn Daawuud al-Mahrii, waxaa noo sheegay Ibn Wahb, waxaa ii sheegay Xaywah ibn Shurayx; sidoo kale waxaa nooga warramay Jacfar ibn Musaafir at-Tiniisi, waxaa nooga warramay Cabdullaahi ibn Yaxya al-Burullusi, waxaa nooga warramay Xaywah ibn Shurayx, oo ka weriyey Isxaaq Abuu Cabdirraxmaan — Sulaymaan wuxuu yiri: ka weriyey Abuu Cabdirraxmaan al-Khuraasaani — in Caddaa’ al-Khuraasaani uu u sheegay in Naafic uu u sheegay oo ka weriyey Ibn Cumar, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Markaad ku macaamilootaan ciiinah, qabataan dabada lo’da, ku raalli noqotaan beeraha, oo aad ka tagtaan jihaadka, Allah wuxuu idinku sallidayaa dulli uusan idinka qaadayn ilaa aad diintiinna ku soo laabataan." Abuu Daawuud wuxuu yiri: Warku waa midka Jacfar, waana erayadiisa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ha dayicin iimaanka iyo bulshada adigoo hantida iyo beeraha ku mashquulaya.
Hab qofku badeecad deyn ku iibsado dabadeedna isla markiiba lacag caddaan ah oo ka yar dib ugu iibiyo, si natiijadu ugu ekaato deyn ribo leh.
Tusaale ahaan, in qofku gebi ahaanba ku mashquulo xannaanada xoolaha iyo hantida adduunka.
Macnaha halkan waa dadaalka jidka Alle. Weedhani fasax uma aha rabshad uu qofku iskii u bilaabo; waajibaadka diinta iyo bulshada waxay leeyihiin xeerar iyo shuruudo.
Culimadu waxay digniintan u fahmaan dhaliil loo jeedinayo ka tegidda mas’uuliyadda diinta sababo la xiriira ku xidhnaanta hantida iyo beeraha; ma aha cambaarayn beerashada ama nolol-maalmeed xalaal ah laftooda. Xuska macaamilka ‘iinah wuxuu adkaynayaa in faa’iido maaliyadeed aanay cudurdaar u noqon karin heshiis xaaraan ah. Qaybta jihaadka waxaa loo fahmaa iyadoo la raacayo xeerarka iyo shuruudaha Islaamka ee khuseeya; qofka uma oggolaanayso inuu rabshad bilaabo.
- Hubi in heshiisyada maaliyadeed ay caddaalad yihiin, kana fogow xeelado qariya deyn u eg ribo.
- Shaqada, beerashada iyo ganacsiga u qorshee si aan salaadda, mas’uuliyadda qoyska iyo waajibaadka kale ee diintu u dayacmin.
- Weligaa baaqa jihaadka ha uga dhigan cudurdaar rabshad aad iskaa u bilowdo; ku dhaqaaq xeerarka Islaamka iyo mas’uuliyadda cidda awoodda u leh.
Riwaayaddani waxay ka hadlaysaa laba iib oo la isku xidho si ay u noqdaan hal heshiis, waxayna ka caawisaa in digniinta laga bixiyay macaamilka ‘iinah la fahmo.
Sunan Abi Dawud · #3463 (Sahih)Riwaayaddani waxay ka hadlaysaa nooc iib ah oo qiime lagu heshiiyo, balse lacagta la bixiyo waqti dambe.
Sahih al-Bukhari · #2059 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay ka digaysaa in qofku dan ka waayo sida hantida loo kasbado.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.