Sunan Abi Dawud, xadiiska 3501
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَرُزِّيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو ثَوْرٍ الْكَلْبِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - قَالَ مُحَمَّدٌ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ - أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَبْتَاعُ وَفِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ فَأَتَى أَهْلُهُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ احْجُرْ عَلَى فُلاَنٍ فَإِنَّهُ يَبْتَاعُ وَفِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَهَاهُ عَنِ الْبَيْعِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَصْبِرُ عَنِ الْبَيْعِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كُنْتَ غَيْرَ تَارِكٍ الْبَيْعَ فَقُلْ هَاءَ وَهَاءَ وَلاَ خِلاَبَةَ " . قَالَ أَبُو ثَوْرٍ عَنْ سَعِيدٍ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdillaahi al-Aruzii iyo Ibraahiim bin Khaalid Abuu Thowr al-Kalbii - iyagoo isku macne ah - waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Cabdul-Wahaab - Muxammad wuxuu yiri: waa Cabdul-Wahaab bin Cataa - waxaa noo sheegay Saciid, oo ka weriyey Qataadah, oo ka weriyey Anas bin Maalik, in nin jiray xilligii Rasuulka Allah ﷺ uu wax iibsan jiray balse uu caqli yar yahay. Markaas ayaa ehelkiisu u yimaadeen Nabiga Allah ﷺ waxayna yiraahdeen: 'Nabiga Allow, ka xannib hebel ganacsiga maxaa yeelay wuxuu wax iibsadaa isagoo caqli yar.' Nabigu ﷺ wuu u yeeray wuuna ka reebay iibka. Ninkii wuxuu yiri: 'Nabiga Allow, kama samri karo ganacsiga.' Markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Haddaadan ka tagi karin ganacsiga, dheh:
"Qaado oo sii, mana jiro khiyaamo."' Abuu Thowr wuxuu ka weriyey Saciid.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka ay ku adag tahay inuu si sax ah wax u kala iibsado waa inuu wax u iibsadaa oo u iibiyaa si cad, isaga oo aan wax khiyaano ah samayn.
Ninku waxaa ku adkayd inuu arrimaha ganacsiga si wanaagsan u qiimeeyo oo go’aanno iibsi oo miyir leh gaaro.
Waa xaddidaad sharci ah oo lagu saaro awoodda qofku hantidiisa ugu maamulo, marka uusan si wanaagsan u maarayn karin.
Waa baaq ku saabsan in wax-is-weydaarsiga iyo shuruudihiisa la caddeeyo, lagana fogaado marin-habaabinta.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in ilaalinta hantida qofka iyo ka hortagga in la waxyeelleeyo ay muhiim ka yihiin ganacsiga. Nebigu ﷺ markii hore ninka wuu ka reebay inuu wax kala iibsado; markii uu sheegay inuusan joojin karin, wuxuu siiyey shuruud cad: macaamilku waa inuu ahaadaa mid furan oo aan khiyaano lahayn. Fuqahadu waxay ka doodaan marka qofku uusan awoodin inuu si habboon wax u maamulo doorka masuul sharci ahaan u idman iyo goorta ay bannaan tahay in awoodda qofka ee maamulidda hantidiisa la xaddido. Mad-habyadu way ku kala duwan yihiin faahfaahinta xukunka, balse waxay isku raacsan yihiin muhiimadda ay leedahay ka ilaalinta qofka waxyeello iyo in wax kala iibsiga labada dhinacba uu caddaan yahay.
- Qiimaha, tirada iyo shuruudaha si cad u sheeg ka hor iibsi kasta.
- Haddii aad aragto in qof ay ku adag tahay inuu go’aannada ganacsiga qiimeeyo, ka caawi inuu ka badbaado waxyeello adigoo ilaalinaya karaamadiisa.
- Diid khiyaanada, oo haddii shaki jiro heshiiska si cad u qor ka hor intaadan bixin lacag ama wareejin alaabta.
Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu sheegayaa in iibsade si joogto ah khasaare u geli jiray uu Nebiga ﷺ ka helay waqti uu uga fiirsado macaamilka.
Sunan Abi Dawud · #3503 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ka hadlayaa heshiis ganacsi, wuxuuna adkaynayaa muhiimadda shuruudo cad oo dhex mara iibsadaha iyo iibiyaha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.