Mushaarka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 3527

Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Mushaarka
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ لأُنَاسًا مَا هُمْ بِأَنْبِيَاءَ وَلاَ شُهَدَاءَ يَغْبِطُهُمُ الأَنْبِيَاءُ وَالشُّهَدَاءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِمَكَانِهِمْ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تُخْبِرُنَا مَنْ هُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُمْ قَوْمٌ تَحَابُّوا بِرُوحِ اللَّهِ عَلَى غَيْرِ أَرْحَامٍ بَيْنَهُمْ وَلاَ أَمْوَالٍ يَتَعَاطَوْنَهَا فَوَاللَّهِ إِنَّ وُجُوهَهُمْ لَنُورٌ وَإِنَّهُمْ عَلَى نُورٍ لاَ يَخَافُونَ إِذَا خَافَ النَّاسُ وَلاَ يَحْزَنُونَ إِذَا حَزِنَ النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ أَلاَ إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ ‏}‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Zuhayr ibn Xarb iyo Cusmaan ibn Abii Shaybah, waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Jariir, ka soo xigtay Cumaarah ibn al-Qacqac, ka soo xigtay Abuu Zurcah ibn Camr ibn Jariir, in Cumar ibn al-Khadhaab uu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu yiri:

"Addoomada Allah waxaa ka mid ah dad aan Nabiyo ahayn, shahiidna aan ahayn, kuwaas oo ay Nabiyadu iyo Shuhadadu ku masayri doonaan Maalinta Qiyaame darajadooda sare ee xagga Allah Ta'aala awgeed." Waxay yiraahdeen: "Rasuulkii Allow, noo sheeg iyagu waa kuwee?" Wuxuu yiri: "Waa qoom isku jecel Ruuxda Allah (Qur'aanka) dartiis, iyagoon lahayn xiriir dhiig ama xoolo ay is-dhaafsiinayaan. Wallaahi, wajiyadoodu waa nuur, iyaguna nuur bay dul saaran yihiin; ma cabsanayaan markay dadku cabsadaan, mana murugoonayaan markay dadku murugoodaan." Kadibna wuxuu akhriyey aayaddan: {Ogaada! Awliyada Allah cabsi kuma jirto, mana murugoodaan.}

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Kuwa si daacad ah isugu jeclaada Allah dartii waxay helayaan darajo sare.

Erayada adag oo la sharxay
ruuxa Allah dartii

Waa tarjumaad ka timid oraahda qoraalka; halkan waxay tilmaamaysaa jacayl ku xidhan iimaanka iyo adeecidda Allah.

inay isu hinaasaan

In la jeclaado nicmo la mid ah, iyada oo aan la jeclayn in nicmadaasi qofka kale ka lunto.

awliyada Allah

Mu'miniin adeeca Allah oo si daacad ah ugu dadaala inay u dhowaadaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay qoraalkan ka fahmeen in jacaylka daacadda ah ee Allah dartii uu yahay fadli weyn, xitaa marka dadka aanay ka dhexayn qaraabonimo ama dano maaddi ah. Ballanqaadka nuurka iyo nabadgelyada Maalinta Qiyaame wuxuu muujinayaa darajada sare ee mu'miniintaas. Tixraaca Qur'aanka 10:62 wuxuu ballanqaadkan ku xidhaa sifooyinka awliyada Allah: iimaan iyo Alle-ka-cabsi.

Casharrada maanta
  1. Ilaali saaxiibtinimada ku dhisan iimaanka iyo camalka wanaagsan, ee aan ku dhisnayn faa'iido ama hanti.
  2. U muuji walaalahaaga Muslimiinta ah qadarin iyo kalgacal Allah dartii.
  3. Si daacad ah u caawi walaalkaa mu'minka ah, xitaa haddii aadan wax abaalmarin ah ka helayn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.