Sunan Abi Dawud, xadiiska 3532
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunuswuxuu u sheegay Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ هِنْدًا أُمَّ مُعَاوِيَةَ، جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ وَإِنَّهُ لاَ يُعْطِينِي مَا يَكْفِينِي وَبَنِيَّ فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ شَيْئًا قَالَ " خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَبَنِيكِ بِالْمَعْرُوفِ " .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Yuunis, waxaa nooga warramay Suhayr, waxaa nooga warramay Hishaam bin Curwah, laga soo xigtay Curwah, laga soo xigtay Caa’ishah, in Hind hooyadii Mucawiyah ay u timid Rasuulka Allah ﷺ oo ay tidhi:
“Abuu Sufyaan waa nin bakhayl ah, mana siiyo wax igu filan aniga iyo carruurtayda. Ma dambi baa haddii aan qaato qayb ka mid ah maalkiisa?” Wuxuu yidhi: “Qaado wax kugu filan adiga iyo carruurtaada si waafaqsan caadada.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Haweeneydu waxay qaadan kartaa kharashaadka masruufka ee lagama maarmaanka ah, iyadoo ku ekaanaysa xad macquul ah.
Hind waxay Nebiga ﷺ u sheegtay in Abu Sufyaan aanu iyada iyo carruurtooda siin masruuf ku filan, waxayna weydiisay inay sidaas darteed wax ka qaadan karto hantidiisa.
Qofka ka caga-jiida inuu lacag bixiyo, xitaa marka masruufku waajib yahay.
Si macquul ah oo waafaqsan baahida iyo duruufaha caadiga ah.
Daryeelka dhaqaale ee lagama maarmaanka u ah baahiyaha nolosha, sida cuntada iyo dharka.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in ninku waajib ku yahay inuu xaaskiisa iyo carruurtiisa siiyo masruuf ku habboon. Haddii uu ku guuldarraysto, waxay qaadan kartaa inta si macquul ah loogu baahan yahay, iyada oo aanay qaadan wax ka badan inta ku filan. Oraahda ‘sida caadadu tahay’ waxay tixgelin siinaysaa baahida qoyska iyo duruufaha deegaanka. Mad-habyadu waxay shuruudaha iyo ku-dhaqanka arrintan uga hadlaan xeerarkooda ku saabsan masruufka iyo xaqa dalabka.
- Qoyskaaga sii masruuf ku habboon waqtigiisa, wixii dhimana si daacad ah uga wada hadla.
- Haddii masruufku kaa baaqdo, qaado oo keliya waxa lagama maarmaanka ah ee macquulka ah; ha dhaafin xadka.
- Khilaafka ku saabsan xuquuqda maaliyadeed u gudbi caalim lagu kalsoon yahay ama hay’ad awood u leh.
Werintan saxiixa ah waxay iyaduna sheegaysaa in Hind u timid Nebiga ﷺ oo ay weydiisay qaadashada masruuf ku filan oo laga qaato hantida Abu Sufyaan.
Sahih al-Bukhari · #5323 (Sahih)Werintan saxiixa ah waxay xustaa isla hadalka ku saabsan qaadashada masruuf ku filan oo loogu talagalay Hind iyo carruurteeda.
Sunan Abi Dawud · #3530 (Hasan Sahih)Werintani waxay iyaduna ka hadlaysaa mas’uuliyadda ah in xubnaha qoyska la siiyo masruuf ku habboon.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.