Mushaarka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 3565

Waxaa weriyey Abu Umamah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Mushaarka
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abd al‑Wahhab ibn Najda al‑Hawtiwuxuu u sheegay Abu Dawudعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ
  2. 2Ibn Ayyashابْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shurahbil ibn Muslimشُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ
  4. 4Abu Umamaأَبَا أُمَامَةَ
  5. 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَلاَ وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ وَلاَ تُنْفِقُ الْمَرْأَةُ شَيْئًا مِنْ بَيْتِهَا إِلاَّ بِإِذْنِ زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ الطَّعَامَ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ أَفْضَلُ أَمْوَالِنَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ وَالدَّيْنُ مَقْضِيٌّ وَالزَّعِيمُ غَارِمٌ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Abuu Umaamah wuxuu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:

"Allah, oo ah Kan Cizziga iyo Jalalka leh, wuxuu siiyay qof kasta oo xaq leh xaqqiisa. Sidaas darteed, dardaaran looma sameyn karo dhaxle, haweeneeydana uma bannaana inay wax ka bixiso gurigeeda iyadoon ogolaansho ka haysan ninkeeda." Waxaa la weydiiyay: "Xitaa cuntada, Rasuulka Allow?" Wuxuu ku jawaabay: "Taasi waa kan ugu fiican hantideenna." Kadibna wuxuu yiri: "Amaahda waa la celiyaa, hashida caanaha loo amaahday waa la soo celiyaa, deynka waa la gudaa, damiinuhuna waa mas'uul."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ixtiraam xuquuqda dhaxalka, oofina daymaha, amaahda iyo dammaanadaha.

Erayada adag oo la sharxay
Dardaaran looma samayn karo dhaxle

Dhaxle kastaa wuxuu helaa qaybtiisa dhaxalka ee loo asteeyay; dardaaran dheeraad ah oo isaga loogu sameeyo ma dhaqan galayo haddii dhaxlayaasha kale aanay oggolaan.

Aariyah (amaah ku meel gaar ah)

Waa shay qof si ku meel gaar ah loogu amaahiyo, dabadeedna uu soo celiyo.

Dammaanad-qaade

Qof qaada masuuliyadda bixinta ama waajibaadka qof kale, lagana dalban karo inuu ka soo baxo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay hadalka ku saabsan dardaaranka ka fahmeen in qaybaha dhaxalka ee la go'aamiyay la ilaaliyo; sida ay qabaan fuqahadii hore, hanti dhaxalka ka mid ah oo dhaxle la siinayo waxay u baahan tahay oggolaanshaha dhaxlayaasha kale marka dardaaran-bixiyuhu geeriyoodo. Qaybta ku saabsan kharashaadka qoyska, fuqahadu waxay u fasireen iyadoo lala xiriirinayo xuquuqda guurka iyo dhaqanka la yaqaan: ma aha fasax lagu maamulo hanti si xaq-darro ah, mana aha diidmo kharashaadka caadiga ah ee macquulka ah. Afarta madhhab waxay sidoo kale aqoonsan yihiin in shayga la amaahday la soo celiyo, daymaha la bixiyo, dammaanad-qaaduhuna ka soo baxo dammaanadda uu qaaday.

Casharrada maanta
  1. Si cad u diiwaangeli daymaha, amaahda iyo dammaanadaha, oo hubi in heshiisyada la oofiyo.
  2. Ka wada hadla kharashaadka waaweyn ee laga bixinayo hantida qoyska ee la wadaago, si taxaddarna ula dhaqma xuquuqda dhaqaale ee midba midka kale.
  3. Marka dhaxal la qaybinayo, ha samaynina heshiisyo jebinaya xuquuqda loo asteeyay dhaxlayaasha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.