Sunan Abi Dawud, xadiiska 3652
Waxaa weriyey Jundub ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Yahyawuxuu u sheegay Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى
- 2Ya'qub ibn Ishaq al‑Muqri' al‑Hadramiيَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُقْرِئُ الْحَضْرَمِيُّ
- 3Suhayl ibn Mihranسُهَيْلُ بْنُ مِهْرَانَ
- 4Abu Imranأَبُو عِمْرَانَ
- 5Jundubجُنْدُبٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُقْرِئُ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ مِهْرَانَ، - أَخُو حَزْمٍ الْقُطَعِيِّ - حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، عَنْ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِرَأْيِهِ فَأَصَابَ فَقَدْ أَخْطَأَ " .
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muxammad bin Yaxye, waxaa nooga warramay Yacquub bin Isxaaq Al-Muqri’ Al-Xadramii, waxaa nooga warramay Suhayl bin Mihraan — oo ah walaalka Xazm Al-Quṭacii — waxaa nooga warramay Abuu Cimraan, oo ka weriyey Jundub, oo yidhi: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi:
"Qofkii Kitaabka Allah (Cazza wa Jalla) u fasira ra’yigiisa gaarka ah, xitaa haddii uu sax ku beegmo, wuu khaldamay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qur’aanka oo aan aqoon loo lahayn la fasiraa waa khalad, xitaa haddii fasiraaddu ku soo beeganto sax.
In fasiraad la bixiyo iyada oo aan aqoon ku filan jirin ama aan lagu salayn Qur’aanka, Sunnada la isku halayn karo iyo hababka fasiraadda ee la aqoonsan yahay.
Qur’aanka, oo Muslimiintu u arkaan waxyi ka yimid Alle.
Culimada hore waxay carrabka ku adkeeyeen in tafsiirka Qur’aanku u baahan yahay aqoon ay ka mid yihiin luqadda Carabiga, macnaha guud ee aayadaha iyo fasiraadda Nabiga ﷺ iyo Muslimiintii hore. Digniintu waxay ku saabsan tahay in aqoon la’aan laga hadlo, mana aha fasiraad ku dhisan daliil oo ay sameeyaan culimo u qalma. Maaddaama werintan gaarka ahi daciif tahay, keligeed looma adeegsan karo daliil amar ama reebid sharci; xeerka guud waxaa taageera qoraallo xooggan iyo xeerarka tafsiirka ee la aqoonsan yahay.
- Markaad aayad Qur’aan ah fasirayso, hubi tafsiirka lagu kalsoon yahay ka hor intaadan gunaanad sugan ka soo saarin.
- Si daacad ah u sheeg inaadan garanayn marka aqoontaadu ku filnayn.
- Fasiraadda diinta la wadaag oo keliya adigoo xigashada sheegaya, si cadna u kala saar aqoonta iyo aragtidaada gaarka ah.
Werintan Saxiixa ahi waxay sheegaysaa in Nabigu ﷺ casharradiisa kala fogayn jiray si dadku u fahmaan. Taasi waxay muujinaysaa muhiimadda ay leedahay in aqoonta si taxaddar iyo masuuliyad leh loo gudbiyo.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)Werintan Saxiixa ahi waxay ka warramaysaa bilowgii waxyiga ee Nabiga ﷺ, waxayna xusuusinaysaa in aqoonta Qur’aanku ku dhisan tahay waxyi iyo gudbin lagu kalsoon yahay, ee aanay ku dhisnayn aragtiyo shakhsiyadeed oo gooni-gooni ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.