Sahih al-Bukhari, xadiiska 2
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Aabbihii, Urwaأَبِيهِ
- 5AishaUmmul Mu’miniinعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ ـ رضى الله عنه ـ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحْيَانًا يَأْتِينِي مِثْلَ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ ـ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ ـ فَيُفْصَمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ عَنْهُ مَا قَالَ، وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِيَ الْمَلَكُ رَجُلاً فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ ". قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْىُ فِي الْيَوْمِ الشَّدِيدِ الْبَرْدِ، فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًا.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Maalik, oo ka weriyey Hishaam bin Curwah, oo ka weriyey aabihiis, oo ka weriyey Caa'isha Hooyada Mu'miniinta - Allaha ka raalli noqdee - in Xaarith bin Hishaam - Allaha ka raalli noqdee - uu weydiiyey Rasuulka Allah ﷺ isagoo leh:
"Rasuulkii Allow, sidee buu kuugu yimaadaa Waxyigu?" Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Mararka qaarkood wuxuu iigu yimaadaa sida dhawaaqa gambaleelka oo kale - waana kan ugu adag aniga - markaasuu iga tagaa anigoo xifdiyey wuxuu igu yiri. Mararka qaarna Malaggii baa ii soo muuqda isagoo nin ah, wuuna ila hadlaa, markaasaan fahmaa wuxuu leeyahay." Caa'isha - Allaha ka raalli noqdee - waxay tiri: "Waan arkay isagoo Waxyigu ku soo degayo maalin aad u qabow badan, markuu ka tagana, fooddiisu dhidid bay la tifaysaynayd."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu sheegayaa laba qaab oo waxyigu ugu iman jiray.
Al-Haarith ibn Hishaam wuxuu Nabiga ﷺ weydiiyay sida waxyigu ugu iman jiray.
Farriin Alle u soo diro nebigiisa.
Waa tusaale lagu muujinayo qaab uu waxyigu u dhawaaqi jiray; Nabigu ﷺ wuxuu ku tilmaamay qaabka ugu culus.
Xaaladda gaarka ah ee waxyiga la socota way dhammaataa marka farriinta la helo.
Culimada hore waxay qoraalkan ka fahmeen in waxyigu Nabiga ﷺ ugu iman jiray qaabab kala duwan: waayo-aragnimo maqal oo culus ama isagoo malaa'ig ku timid muuqaal bini'aadan. Erayada si sax ah ayaa loo helay loona xafiday. Caa’isha oo aragtay dhididka wuxuu muujinayaa dadaalka jireed, balse waxba kama dhimayo kalsoonida farriinta. Xadiisku wuxuu kaloo xaqiijinayaa in malaa'igtu amarka Alle ugu muuqan karto qaab bini'aadan.
- Aqoonta diinta si taxaddar leh u baro, hana gudbin ilaa aad si fiican u fahanto waxa ay ka dhigan tahay.
- Ogow in gudbinta farriin muhiim ahi u baahan karto dadaal; samir iyo ixtiraamna u muuji qofka xilkaas haya.
- Su'aalo daacad ah weydii si aad si fiican ugu fahanto sida caqiidada iyo waxyiga nebinnimada loo sharraxo.
Xadiiskani wuxuu sharxayaa sida waxyigu ku bilowday, wuxuuna muujinayaa sida waxyigii ugu horreeyay si qoto dheer u saameeyay Nabiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #3 (Sahih)Caa’isha waxay ka warramaysaa sida Waraqa ibn Nawfal u fasiray waxyigii ugu horreeyay una xaqiijiyay nebinnimada.
Sahih al-Bukhari · #4 (Sahih)Jaabir wuxuu ka warramayaa hakadkii waxyiga iyo bilowgii wejigii xigay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.