Sunan Abi Dawud, xadiiska 3655
Waxaa weriyey Aisha bint Abi Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sulayman ibn Dawud al‑Mahriwuxuu u sheegay Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ أَلاَ يُعْجِبُكَ أَبُو هُرَيْرَةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَانِبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْمِعُنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أُسَبِّحُ فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ مِثْلَ سَرْدِكُمْ .
Waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Daawud Al-Mahri, waxaa noo sheegay Ibn Wahb, waxaa ii sheegay Yuunus, oo ka weriyey Ibn Shihaab, in Curwah bin Az-Zubayr uu uga warramay in Caa’isho, xaaskii Nebiga ﷺ, ay tidhi:
“Miyaanu kula yaabin Abuu Hurayrah? Wuxuu yimid oo fadhiistay dhinaca qolkeyga, isaga oo ka sheekeynaya Rasuulka Alle ﷺ si aan u maqlo, aniguna waan tasbiixsanayey. Wuu istaagay intaan dhammaystirin tasbiixdayda. Haddii aan gaari lahaa, waan ka jawaabi lahaa. Rasuulka Alle ﷺ uma sheegi jirin xadiiska si degdeg ah oo isku xiran sida aad u sheegtaan.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu u hadli jiray si deggan oo cad, mana uu degdegi jirin.
Salaado qofku ikhtiyaarkiisa u tukado oo aan waajib ahayn.
Warbixinno ku saabsan hadallada, ficillada ama oggolaanshaha Nabiga ﷺ.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen muhiimadda ay leedahay in si deggan oo la fahmi karo loo hadlo marka aqoon la barayo ama la gudbinayo. Dhegaystuhu waa inuu awoodaa inuu erayada raaco oo xafido; sidaas darteed, riwaayaddu ma ammaanto hadalka degdegga ah. Hadalka Caa’isha wuxuu sidoo kale muujinayaa inay si taxaddar leh u qiimayn jirtay sida aqoonta loo gudbinayo.
- Markaad wax sharxayso, si deggan u hadal oo hakadyo cad samee si dadka kale kuu raaci karaan.
- Markaad aqoon gudbinayso, ka dooro caddaynta iyo saxnaanta xawaaraha.
- Qofka tukanaya sii fursad uu salaaddiisa ku dhammeysto.
Riwaayaddan saxiixa ahi waxay sheegaysaa Abuu Hurayrah oo jooga qolka Caa’isha, sidaas darteedna aad bay ugu dhowdahay warbixinteeda ku saabsan habka uu u hadli jiray.
Sahih al-Bukhari · #3567 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahna waxay soo gudbinaysaa hadal Caa’isha ka sheegtay habka uu Nabigu ﷺ u hadli jiray.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.