Sahih al-Bukhari, xadiiska 3567
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Sabbah al‑Bazzarwuxuu u sheegay al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ الْبَزَّارُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحَدِّثُ حَدِيثًا لَوْ عَدَّهُ الْعَادُّ لأَحْصَاهُ. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَلاَ يُعْجِبُكَ أَبُو فُلاَنٍ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَانِبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يُسْمِعُنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أُسَبِّحُ فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي، وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ كَسَرْدِكُمْ.
Waxaa ii warramay Al-Xasan bin Sabbaax Al-Bazzaar, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Sufyaan, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Curwah, oo ka weriyey Caa’ishah (رضي الله عنها) in Nabigu ﷺ uu sheegi jiray xadiis haddii qof tirinayaa uu tirin lahaa, wuu tirin kari lahaa. Al-Laythna wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Yuunus, oo ka weriyey Ibn Shihaab, inuu yiri: Waxaa ii warramay Curwah bin Az-Zubayr, oo ka weriyey Caa’ishah, inay tiri: 'Miyaadan la yaabayn Abu Fulan? Wuu yimid oo wuxuu fadhiistay dhinaca qolkeyga isagoo ka sheekeynaya Rasuulka Allah ﷺ, isagoo doonaya inaan maqlo anigoo tasbiixsanaya. Wuu kacay intaanan dhammayn tasbiixdayda, haddii aan gaari lahaana waan u celin lahaa. Rasuulka Allah ﷺ uma sheegi jirin xadiiska sida degdegsan ee aad u sheegtaan.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ si deggan oo cad ayuu u hadlayay si hadalkiisa si fiican loo fahmi karo.
Si cad oo hakadyo leh ayuu u hadlayay, taasoo u saamaxaysay dhegaystaha inuu la socdo oo tiriyo erayadiisa.
Salaad qofku ikhtiyaarkiisa u tukado, marka laga reebo salaadaha waajibka ah.
In si degdeg ah loo hadlo iyadoo aan hakad ku filan la samayn, taasoo dhegaystaha ku adkayn karta inuu wax walba fahmo.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in macallinku si deggan oo la fahmi karo u hadlo, oo aanu erayadiisa isugu tolin si ay dhegaystayaashu ugu adkaato inay fahmaan. Tilmaantani waxay ammaanaysaa sida Nebigu ﷺ uga taxaddari jiray waxbarid cad; mana dejinayso waqti hadal oo go’an ama xawaare khasab ah.
- Si deggan u hadal si dadka kale ay farriintaada si fiican u fahmaan.
- Markaad wax sharraxayso, hakadyo gaagaaban samee oo eeg in dhegaystayaashu kula socdaan.
- Ixtiraam salaadda ama hawsha kale ee qofku ku jiro, oo dooro waqti ku habboon inaad wax u sheegto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.