Sunan Abi Dawud, xadiiska 3765
Waxaa weriyey Jabir ibn Abd Allah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Khalafwuxuu u sheegay Abu Dawudيَحْيَى بْنُ خَلَفٍ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لاَ مَبِيتَ لَكُمْ وَلاَ عَشَاءَ وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ فَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ " .
Yaxya bin Khalef ayaa nooga warramay, Abuu Caasim ayaa nooga warramay, oo ka weriyey Ibnu Jureyj, wuxuu yidhi: Abuu Subayr ayaa ii warramay, oo ka weriyey Jaabir bin Cabdillaah, inuu maqlay Nabiga ﷺ oo leh:
“Marka qofku gurigiisa galo oo uu magaca Allah xuso markuu galayo iyo markuu cunto cunayo, Shaydaanku wuxuu yidhaahdaa: ‘Habeen dhaxasho iyo casho toona ma lihid.’ Laakiin hadduu galo isagoon magaca Allah xusin markuu galayo, Shaydaanku wuxuu yidhaahdaa: ‘Habeen dhaxashadii waad hesheen.’ Hadduusan magaca Allah xusin markuu cuntada cunayo, wuxuu yidhaahdaa: ‘Habeen dhaxashadii iyo cashadiiba waad hesheen.’”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markaad guriga soo galayso iyo ka hor cuntada, xus magaca Allah; sidaas ayaad Shaydaanka isaga fogaynaysaa.
Xuska Allah, tusaale ahaan adigoo leh Bismillaah ka hor cuntada.
Waa hadal maldahan oo tilmaamaya fursadda Shaydaanku helo marka aan Allah la xusin.
Culimadu waxay ka fahmeen in la jeclaaday in Allah la xuso marka guriga la gelayo iyo ka hor cuntada. Erayadani waxay tilmaamayaan sida dikrigaasi uga hor istaago Shaydaanka inuu la joogo dadka guriga iyo cuntadooda; mana aha baaq cabsi ama khuraafaad. Madh-habyada sunniga ahi waxay isku raacsan yihiin in magaca Allah la xuso ka hor cuntada ay tahay wax la jeclaaday, balse aanay shardi u ahayn saxnaanta cuntada.
- Markaad guriga timaaddo, xus magaca Allah oo ku salaam dadka guriga nabadgelyo.
- Dheh Bismillaah ka hor intaadan cunista bilaabin; haddii aad illowdo, xus Allah markaad xusuusato.
- Dikrigan gaaban caado joogto ah uga dhig naftaada iyo qoyskaaga.
Werintan saxiixa ahi waxay sharraxaysaa sida Nebigu ﷺ u xusi jiray Allah marka uu cuntada bilaabayo iyo sida uu u tilmaamay arrintaas markii qof illoobo.
Sunan Abi Dawud · #3764 (Hasan)Saxaabadu waxay weydiiyeen sababta aan loo dhergin, Nebiguna ﷺ wuxuu cunista wadajirka ah ku xiray xuska Allah iyo barakadiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.