Sunan Abi Dawud, xadiiska 3766
Waxaa weriyey Hudhayfah ibn al-Yaman. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Khaythamaخَيْثَمَةَ
- 5Abu Hudhayfaأَبِي حُذَيْفَةَ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا إِذَا حَضَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا لَمْ يَضَعْ أَحَدُنَا يَدَهُ حَتَّى يَبْدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّا حَضَرْنَا مَعَهُ طَعَامًا فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ كَأَنَّمَا يُدْفَعُ فَذَهَبَ لِيَضَعَ يَدَهُ فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ثُمَّ جَاءَتْ جَارِيَةٌ كَأَنَّمَا تُدْفَعُ فَذَهَبَتْ لِتَضَعَ يَدَهَا فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهَا وَقَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ لَيَسْتَحِلُّ الطَّعَامَ الَّذِي لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ جَاءَ بِهَذَا الأَعْرَابِيِّ يَسْتَحِلُّ بِهِ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ وَجَاءَ بِهَذِهِ الْجَارِيَةِ يَسْتَحِلُّ بِهَا فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ يَدَهُ لَفِي يَدِي مَعَ أَيْدِيهِمَا " .
Waxaa nooga warramay Cusmaan bin Abii Shaybah, waxaa nooga warramay Abuu Mucawiyah, kaas oo ka weriyey Al-Acmash, isna ka weriyey Khaythamah, isna ka weriyey Abii Xudhayfah, isna ka weriyey Xudhayfah oo yidhi:
"Markaan cunto la joognay Rasuulka Allah ﷺ, midkeen ma dhigi jirin gacantiisa ilaa uu Rasuulka Allah ﷺ bilaabo. Maalin baan cunto la joognay, markaasaa waxaa yimid nin reer baadiye ah oo u eg in la soo riixayo, wuxuuna damcay inuu gacanta geliyo cuntada, markaasuu Rasuulka Allah ﷺ qabtay gacantiisa. Kadib waxaa timid gabar yar oo iyana u eg in la soo riixayo, waxayna damacday inay gacanta geliso cuntada, markaasuu Rasuulka Allah ﷺ qabtay gacanteeda, wuxuuna yidhi: 'Shaydaanku wuxuu xalaashadaa cuntada aan magaca Allah lagu sheegin. Wuxuu keenay ninkan reer baadiyaha ah si uu isaga dartiis ugu xalaashado, markaasaan qabtay gacantiisa. Wuxuuna keenay gabadhan si uu iyada darteed ugu xalaashado, markaasaan qabtay gacanteeda. Waxaan ku dhaartay Kan naftaydu gacantiisa ku jirta, gacanta Shaydaanka waxay ku jirtaa gacantayda iyadoo la socota gacmahooda.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Magacaabidda Allah ka hor cuntada waxay cuntada ka ilaalisaa saamaynta shaydaanka.
Ka hor cuntada dheh: ‘Bismillaah’ — magaca Allah ayaan ku bilaabayaa.
Waa tilmaam sawireed oo muujinaysa sida degdegga ah ee reer baadiyaha iyo gabadhu ugu dhaqaaqeen cuntada.
Shaydaanku wuxuu qayb ka helaa cuntada aan magaca Allah lagu xusin.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in la jecel yahay in magaca Allah la xuso ka hor cuntada. Nebigu ﷺ wuxuu celiyey gacmaha labada qof ee ku cusbaa goobta si looga hortago in shaydaanku cuntada qayb uga helo iyaga. Werintu waxay sidoo kale ina baraysaa in miiska si deggan oo edeb wanaagsan leh loo yimaado.
- Ka hor qaniinyadaada koowaad dheh ‘Bismillaah’, si naxariis lehna ugu xusuusi dadka guriga kula jooga ama martida.
- Si deggan wax u cun, oo sug waqti ku habboon marka aad dadka kale miiska la joogto.
- Carruurta bar ducada cuntada ka hor inay ka dhigtaan caado maalinle ah oo joogto ah.
Werintan saxiixa ah ee Hudhayfah waxay iyaduna sheegaysaa sida Nebigu ﷺ gacmaha u celiyey una sharxay xusidda magaca Allah marka wax la cunayo.
Sunan Abi Dawud · #3765 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa wadaagidda cuntada, waxayna la xiriirtaa edebta cuntada si wadajir ah loo cunayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.