Sunan Abi Dawud, xadiiska 3877
Waxaa weriyey Umm Qays bint Mihsan. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umm Qays bint Mihsan
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَحَامِدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لِي قَدْ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ فَقَالَ " عَلاَمَ تَدْغَرْنَ أَوْلاَدَكُنَّ بِهَذَا الْعِلاَقِ عَلَيْكُنَّ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ يُسْعَطُ مِنَ الْعُذْرَةِ وَيُلَدُّ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي بِالْعُودِ الْقُسْطَ .
Waxaa nooga warramay Musaddad iyo Xaamid bin Yaxya, labadooduba waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Cubaydullaahi bin Cabdillaahi, oo ka weriyey Ummu Qays bint Mixsan, oo tiri: Waxaan u galay Rasuulka Allaah ﷺ anigoo wata wiilkeyga oo aan cunaha ka qabtay (si aan u daaweeyo bararka xanjada). Wuxuu yiri:
"Maxaad carruurtiinna ugu dhibaysaan qabashadan? Isticmaala geedkan Hindiga ah (Al-Cuud Al-Hindi), waayo waxaa ku jira toddobo nooc oo dawo ah, oo ay ku jirto dawada xanuunka dhinaca (pleurisy). Waxaa sanka looga shubaa bararka xanjada, waxaana afka dhinaciisa looga shubaa xanuunka dhinaca." Abuu Daawuud wuxuu yiri: Geedka uu ka wado waa Qusdi (Costus).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ku taliyey qost, wuxuuna reebay daaweynta xanuunka badan ee yaranka.
Nooc alwaax udgoon ah oo werinta dhexdeeda loogu yeedho qost.
Barar ka dhaca aagga cunaha, halkan waxaa lagu tilmaamay bararka yaranka.
Xanuun ku dhaca dhinaca laabta, tarjumaaddan waxaa loogu magacaabay caabuqa xuubka sambabka.
Sharaxaadda Abuu Daawuud waxay al-‘ud al-hindi ku aqoonsanaysaa qost. Culimadu waxay werintan ka fahmeen dhiirrigelin ku aaddan ka faa’iidaysiga daaweymo la yaqaan iyo in carruurta aan lagu samayn habraacyo xanuun badan oo aan loo baahnayn. Adeegsiyada la sheegay waxay tilmaamayaan daaweyntii xilligii werinta; ma beddelayaan daryeel caafimaad oo xirfad leh.
- Ka fogow falalka xanuunka badan ee carruurta lagu sameeyo marka la heli karo daaweyn ka taxaddar badan.
- Calaamadaha cunaha ama laabta ha qiimeeyo xirfadle daryeel caafimaad; qostna ha u adeegsan beddelka daryeelka ku habboon.
- Tilmaamaha caafimaad si taxaddar leh u eeg, oo kala saar qoraalka werinta iyo ogaanshaha cudur ee maanta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.