Sunan Abi Dawud, xadiiska 3883
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ أَخِي، زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الرُّقَى وَالتَّمَائِمَ وَالتِّوَلَةَ شِرْكٌ " . قَالَتْ قُلْتُ لِمَ تَقُولُ هَذَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَانَتْ عَيْنِي تَقْذِفُ وَكُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى فُلاَنٍ الْيَهُودِيِّ يَرْقِينِي فَإِذَا رَقَانِي سَكَنَتْ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّمَا ذَاكِ عَمَلُ الشَّيْطَانِ كَانَ يَنْخَسُهَا بِيَدِهِ فَإِذَا رَقَاهَا كَفَّ عَنْهَا إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكِ أَنْ تَقُولِي كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Calaa', waxaa nooga warramay Abuu Mucaawiyah, waxaa nooga warramay Al-Acmash, oo ka weriyey Camr bin Murrah, oo ka weriyey Yaxye bin Al-Jazaar, oo ka weriyey ina adeerkii Zaynab oo ahayd xaaskii Cabdullaahi, oo ka weriyey Zaynab xaaskii Cabdullaahi, oo ka weriyey Cabdullaahi, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Ruqyada (ee shirku ku jiro), xijaabyada, iyo sixirka jacaylku waa shirk." Zaynab waxay tiri: "Maxaad sidaas u leedahay? Wallaahi, markii ishaydu xanuunaysay oo ay ilmada daadinaysay, waxaan u tegi jiray nin Yuhuudi ah oo i ruqyeeya, marka uu i ruqeeyana way degi jirtay." Cabdullaahi wuxuu yiri: "Taasi waxay ahayd uun fal Shaydaan; gacantiisa ayuu ku mudayay, markii la ruqeeyana wuu ka dayn jiray. Waxaa kugu filnaaday inaad tiraahdid sidii uu Rasuulka Allah ﷺ dhihi jiray: 'Ka tag dhibta, Rabbiyow dadka. Bogsii, Adigu waxaad tahay Bogsiyaha. Ma jiro bogsiin aan ka ahayn bogsintaada, bogsiin aanan ka tagaynin wax cudur ah.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ka fogow faaliyeyaasha la mamnuucay iyo waxyaabaha khuraafaadka ah; bogsiisana Alle weydiiso.
Ducooyin ama weedho loo akhriyo bogsiin ahaan; hadalkani wuxuu cambaaraynayaa noocyada mamnuuca ah, ee ma aha duco kasta ama ruqyo la oggol yahay.
Walxo la xidho ama la sudho iyadoo la aaminsan yahay inay keenayaan ilaalin ama bogsiin.
Waxyaabo sixir ah oo loogu talagalay in qof lagu abuuro jacayl ama ku-xirnaansho.
Culimada hore waxay sharxaan in shirku halkan tilmaamayo faallo leh waxyaabo mamnuuc ah iyo timasimo ama walxo loo nisbeeyo awood iskood u shaqaysa. Ruqyo lagu akhriyo erayo la fahmi karo oo aan shirk ku jirin waa bannaan tahay, haddii la qiro in Alle keliya bogsiiyo. Afarta mad-hab ee sunniga ahi waxay kala saaraan timasimo mamnuuc ah iyo ducooyin bannaan; timasimo ay ku qoran yihiin aayado Qur'aan ahna culimadu faahfaahin ayay ka yeesheen oo way ku kala aragti duwan yihiin. Ducada Nabiga ﷺ waxay baraysaa in bogsiintu ugu dambayn Alle ka timaaddo.
- Alle bogsiin weydiiso, markaad xanuunsatana adeegso ducada la soo weriyey.
- Ka fogow timasimada iyo walxaha la aaminsan yahay inay iyagu awood u leeyihiin ilaalin ama bogsiin.
- Markaad xanuun jireed qabto, raadi daaweyn ku habboon, Alle-na talo saar.
Werintan saxiixa ahi waxay sidoo kale ka hadlaysaa ruqyada bogsiinta, waxayna caddaynaysaa farqiga u dhexeeya ruqyada bannaan iyo shirkiga.
Sunan Abi Dawud · #3884 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa falal mamnuuc ah, waxayna kaa caawinaysaa inaad digniinta ku saabsan waxyaabaha shirkiga ah macnaheeda fahanto.
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)Sheekadan saxaabadu waxay Qur'aanka ku sameeyaan ruqyo, Nabiguna ﷺ wuu oggolaadaa; tani waxay caddaynaysaa farqiga u dhexeeya ruqyada bannaan iyo faalka mamnuuca ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.