Faalka iyo Calaamadaha · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 3915

Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Faalka iyo Calaamadaha
سنن أبي داود

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ قُلْتُ لِمُحَمَّدٍ - يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ - قَوْلُهُ ‏"‏ هَامَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ كَانَتِ الْجَاهِلِيَّةُ تَقُولُ لَيْسَ أَحَدٌ يَمُوتُ فَيُدْفَنُ إِلاَّ خَرَجَ مِنْ قَبْرِهِ هَامَةٌ ‏.‏ قُلْتُ فَقَوْلُهُ صَفَرَ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ أَنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ يَسْتَشْئِمُونَ بِصَفَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ صَفَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ سَمِعْنَا مَنْ يَقُولُ هُوَ وَجَعٌ يَأْخُذُ فِي الْبَطْنِ فَكَانُوا يَقُولُونَ هُوَ يُعْدِي فَقَالَ ‏"‏ لاَ صَفَرَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Musaffaa, waxaa nooga warramay Baqiyyah, wuxuu yiri: Waxaan weydiiyey Muxammad bin Raashid macnaha erayga 'Haamah'. Wuxuu yiri: Dadkii Jaahiliyadda waxay dhihi jireen qofku markuu dhinto oo la aaso, waxaa qabrigiisa ka soo baxa shimbir. Waxaan iri: Maxaa loola jeedaa 'Safar'? Wuxuu yiri: Waxaan maqlay in dadkii Jaahiliyadda ay u qaadan jireen Safar shar ama fal xun, markaasuu Nabigu ﷺ yiri: 'Ma jiro Safar.' Muxammad wuxuu yiri: Waxaan maqalnay cid leh waa xanuun caloosha qabta oo la isqaadsiiyo, sidaas darteed bay dhihi jireen waa cudur faafa, markaasuu Nabigu ﷺ yiri: 'Ma jiro Safar.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu diiday khuraafaadka ku saabsan Safar iyo shimbirta Haama.

Erayada adag oo la sharxay
Haama

Waa shimbir ay dadkii ka hor Islaamka si khaldan u rumaysnaayeen inay ka soo baxdo qabriga qof dhintay.

Safar

Waa magaca bil; dadka qaarkood waxay la xiriirin jireen nasiib xumo ama xanuun caloosha ah oo la kala qaado.

Xilligii jaahiliyadda

Waa xilligii ka hor Islaamka, markaas oo ay ku baahsanaayeen caqiidooyin khuraafaad ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay “Safar ma jiro” ku fasiraan diidmada khuraafaadka: bisha Safar keligeed shar ma keento, mana aha calaamad nasiib xumo. Sharraxaadda werintu waxay sidoo kale xustaa rumaysnaanta ah in xanuun caloosha ahi iskiis u kala qaado. Taas macnaheedu ma aha in dadku ka tagaan taxaddarka, balse waa in cudurka iyo bogsashadu aanay si madax-bannaan uga shaqayn doonista Alle. Mu’minku wuxuu qaataa tallaabooyinka ku habboon, wuxuuna Alle talo saartaa.

Casharrada maanta
  1. Dib-u-dhac ha u nisbayn bisha Safar ama calaamad kale oo la maleeyo.
  2. Marka cudur jiro qaado tallaabooyin macquul ah, adigoo ku kalsoon in aanay waxba ka dhicin qaddarka Alle dibaddiisa.
  3. Marka cabsi khuraafaad ahi kugu dhalato, diiradda saar ducada, ficil miyir leh iyo tawakkul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.