Lahjadaha iyo Qira'aadka Qur'aanka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 3992

Waxaa weriyey Ya'la ibn Umayyah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Lahjadaha iyo Qira'aadka Qur'aanka
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Ya'la ibn Umayyah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، - قَالَ ابْنُ حَنْبَلٍ لَمْ أَفْهَمْهُ جَيِّدًا - عَنْ صَفْوَانَ، - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ ابْنِ يَعْلَى - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَقْرَأُ ‏{‏ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي بِلاَ تَرْخِيمٍ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Axmad ibnu Xanbal iyo Axmad ibnu Cabdah, labadooduba waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Camar, oo ka weriyey Caddaa — Ibnu Xanbal wuxuu yiri: Si fiican uma aan fahmin — oo ka weriyey Safwaan — Ibnu Cabdah wuxuu yiri: waa ina Yaclaa — oo ka weriyey aabbihii, kaas oo yiri: Waxaan maqlay Nabiga ﷺ oo minbarka dusheeda ku akhrinaya aayadda: {Waxayna dhawaaqeen: 'Maalikow!}. Abuu Daawuud wuxuu yiri: Taasoo ah iyadoon la gaabin magaca (tarxiim la'aan).

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu minbarka ka akhriyey ‘Yaa Maalik’ isaga oo aan magaca soo gaabin.

Erayada adag oo la sharxay
Maalik

Magaca ilaaliyaha Naarta, ee lagu sheegay aayadda ka hadlaysa dadka Naarta.

Tarxiim

In magaca la soo gaabiyo ama la fududeeyo marka la dhawaaqayo.

Minbar

Mimbarka uu Nabigu ﷺ bulshada kula hadli jiray.

Waxa culimadu ka fahmeen

Abuu Daawuud wuxuu faahfaahinayaa in Nabigu ﷺ magaca Maalik si buuxda u dhawaaqay, isaga oo aan tarxiim samayn. Culimadu xadiiskan waxay u adeegsadaan daliil muujinaya in si sax ah loo raaco qaabka akhriska ee la soo weriyey. Waxa kale oo uu adkaynayaa in qaab akhris oo Nabiga ﷺ laga weriyey aanu fasax u ahayn in erayada qofku siduu doono u beddelo.

Casharrada maanta
  1. Aayadaha Qur’aanka ka baro macallimiin lagu kalsoon yahay, kuna dhegganow qaababka akhriska ee la yaqaan.
  2. Markaad ka hadlayso dhawaaqa saxda ah ee werin, tixgeli faahfaahinta culimada xadiiska.
  3. Aayadaha Qur’aanka si taxaddar leh u akhri, hana beddelin erayada adigoon sal ku lahayn qaabka akhriska ee la aqoonsan yahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.