Lahjadaha iyo Qira'aadka Qur'aanka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 3994

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Lahjadaha iyo Qira'aadka Qur'aanka
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Hafs ibn Umarwuxuu u sheegay Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَؤُهَا ‏{‏ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ‏}‏ يَعْنِي مُثَقَّلاً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَضْمُومَةَ الْمِيمِ مَفْتُوحَةَ الدَّالِ مَكْسُورَةَ الْكَافِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Xafsu binu Cumar, waxaa nooga warramay Shucbah, ka soo xigtay Abuu Isxaaq, ka soo xigtay Al-Aswad, ka soo xigtay Cabdullaahi, in Nabigu ﷺ uu akhrin jiray aayadda: {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} taas oo macnaheedu yahay in la adkeeyay (tashdiid). Abuu Daawuud wuxuu yiri: Mīm-ku waa mid la dhammay (madmuumah), Dāl-kuna waa mid la furay (maftuuxah), Kāf-kuna waa mid la jabiyay (maksuurah).

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu «فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ» u akhriyey shibbane la labanlaabay.

Erayada adag oo la sharxay
مُدَّكِرٍ (muddakkir)

Qof qaata waanada oo farriinta qalbiga ku xafida.

tashdiid

Calaamad muujisa in shibbane si xooggan oo labanlaab ah loo dhawaaqo.

qiraa'aat

Hababka Qur'aanka loo akhriyo ee werinta lagu soo gudbiyey.

Waxa culimadu ka fahmeen

Werintani waxay diiwaangelinaysaa ku dhawaaqidda erayga مُدَّكِرٍ iyadoo la adeegsanayo tashdiid, waxayna xusaysaa calaamadaha shaqallada ee Abuu Daawuud ku daray. Culimada cilmiga akhriska Qur'aanku waxay werinnada noocan ah u adeegsadaan ka hadalka ku dhawaaqidda saxda ah iyo gudbinta hababka akhriska; warkan keligiis ma aha xukun guud oo ku saabsan dhammaan qiraa'aatka.

Casharrada maanta
  1. Akhriska Qur'aanka ka baro macallin aqoon u leh, si taxaddar lehna ugu dhawaaq xarfaha la labanlaabo.
  2. Macnaha aayadaha qalbiga ku hay, akhriskuna ha kugu hoggaamiyo milicsi iyo camal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.