Sunan Abi Dawud, xadiiska 4020
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Awnwuxuu u sheegay Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَجَدَّ ثَوْبًا سَمَّاهُ بِاسْمِهِ إِمَّا قَمِيصًا أَوْ عِمَامَةً ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ " . قَالَ أَبُو نَضْرَةَ فَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَبِسَ أَحَدُهُمْ ثَوْبًا جَدِيدًا قِيلَ لَهُ تُبْلِي وَيُخْلِفُ اللَّهُ تَعَالَى .
Waxaa nooga warramay Camar binu Cawn, waxaa noo sheegay Ibnu Al-Mubaarak, oo ka weriyey Al-Jurayrii, oo ka weriyey Abuu Nadra, oo ka weriyey Abuu Saciid Al-Khudriy, wuxuu yiri: Marka Rasuulka Allah ﷺ uu xirto dhar cusub, wuxuu ku magacaabi jiray magaciisa, ha ahaado shaati ama cimaamad, kadibna wuxuu dhihi jiray: 'Allahow adigaa iska leh ammaanta oo dhan, adigaa igu huwiyey dharkan, waxaan kaa baryayaa khayrkiisa iyo khayrka loo sameeyey, waxaanan kaa magangalayaa sharkiisa iyo sharta loo sameeyey.' Abuu Nadra wuxuu yiri: Marka mid ka mid ah Asxaabta Nabiga ﷺ uu xirto dhar cusub, waxaa lagu oran jiray: 'Allaah ha kugu daaliyo oo ha kuu beddelo mid kale.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Allah uga mahadnaqay dhar cusub, wuxuuna weydiistay khayrkiisa.
Ujeeddada waxtarka leh ee bannaan ee dharku leeyahay, sida asturidda iyo ilaalinta.
Waa duco ah inaad dharka muddo dheer xidhato oo aad ka faa'iidaysato.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in la ammaano Allah oo laga baryo khayrka dharka cusub ay tahay wax la jeclaysto. Ducadu ma waydiisanayso oo keliya faa'iidada dharka laftiisa, balse sidoo kale faa'iidada ujeeddada loo adeegsado. Hambalyada saxaabadu waa duco ku habboon in dharka muddo dheer la isticmaalo iyo in Allah mar kale ku arsaaqo; qoraalku waajib kama dhigayo.
- Markaad xidhato dhar cusub, si miyir leh u dheh alhamdulillah oo qir in Allah ku arsaaqay.
- Allah ka bari in dharkaagu kuu noqdo mid waxtar iyo ilaalin leh.
- Qofka dhar cusub xidha u ducee inuu muddo dheer isticmaalo oo Allah mar kale arsaaqo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.