Sunan Abi Dawud, xadiiska 4024
Waxaa weriyey Umm Khalid bint Khalid. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn al‑Jarrah al‑Adhaniwuxuu u sheegay Abu Dawudإِسْحَاقُ بْنُ الْجَرَّاحِ الأَذَنِيُّ
- 2Abu an‑Nadrأَبُو النَّضْرِ
- 3Ishaq ibn Sa'idإِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ
- 4Aabbihii, Sa'idأَبِيهِ
- 5Umm Khalid bint Khalid ibn Sa'id ibn al‑Asأُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْجَرَّاحِ الأَذَنِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِكِسْوَةٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ صَغِيرَةٌ فَقَالَ " مَنْ تَرَوْنَ أَحَقَّ بِهَذِهِ " . فَسَكَتَ الْقَوْمُ فَقَالَ " ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ " . فَأُتِيَ بِهَا فَأَلْبَسَهَا إِيَّاهَا ثُمَّ قَالَ " أَبْلِي وَأَخْلِقِي " . مَرَّتَيْنِ وَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَلَمٍ فِي الْخَمِيصَةِ أَحْمَرَ أَوْ أَصْفَرَ وَيَقُولُ " سَنَاهْ سَنَاهْ يَا أُمَّ خَالِدٍ " . وَسَنَاهْ فِي كَلاَمِ الْحَبَشَةِ الْحَسَنُ .
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Al-Jarraax Al-Adani, waxaa nooga warramay Abuu Nadri, waxaa nooga warramay Isxaaq bin Saciid, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Ummu Khaaliid bintu Khaaliid bin Saciid bin Al-Caas, in Rasuulka Allah ﷺ loo keenay dhar ay ku jirtay khamiisad yar. Wuxuu yiri:
"Yaad u aragtaan inuu ugu xaq leeyahay tan?" Dadkii way aamuseen. Wuxuu yiri: "Ii keena Ummu Khaaliid." Markaasaa loo keenay, wuuna u geliyey, dabadeedna wuxuu yiri: "Gabo oo beddel," laba jeer. Wuxuu eegayey calaamad ku taal khamiisadda oo cas ama jaalle ah, isagoo leh: "Sanah! Sanah! Ummu Khaaliidow!" Erayga 'Sanah' luuqadda Xabashida macnihiisu waa 'qurux'.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Umm Khālid siiyey go’ wuxuuna ula hadlay si naxariis leh.
Go’ ama maro kore oo la xidho, halkan leh naqshad midabaysan.
Ducayn ah in dharka la xidho muddo dheer ilaa uu duugoobo.
Erey ka yimid luqadda Xabashida oo halkan macnihiisu yahay ‘qurux badan’.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in Nabigu ﷺ carruurta u muujin jiray tixgelin iyo kalgacal, isla markaana uu farxad gelin jiray. Doorashadiisa inuu Umm Khālid siiyo dharka iyo ammaantiisa naqshadda waxay sidoo kale muujinayaan in ilmo la siin karo dhar ku habboon hadiyad ahaan. Hadalka ku saabsan inuu duugoobo waa duco naxariis leh oo loogu rajaynayo isticmaal dheer, mana aha amar.
- Carruurta si dhab ah u tixgeli oo ula hadal si naxariis leh.
- Dhar ku habboon wuxuu noqon karaa hadiyad qiimo leh; sidoo kale qiimee farxadda uu qofka helaya geliyo.
- Adeegso ammaanta si aad qof ugu dhiirrigeliso si diirran oo xushmad leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.