Sunan Abi Dawud, xadiiska 4023
Waxaa weriyey Mu'adh ibn Anas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Nusayr ibn al‑Farajwuxuu u sheegay Abu Dawudنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ
- 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Abu Marhumأَبِي مَرْحُومٍ
- 5Sahl ibn Mu'adh ibn Anasسَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ
- 6Aabbihii, Mu'adhأَبِيهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ - عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَكَلَ طَعَامًا ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا الطَّعَامَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ وَمَنْ لَبِسَ ثَوْبًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا الثَّوْبَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ " .
Waxaa nooga warramay Nusayr bin Al-Faraj, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yaziid, waxaa nooga warramay Saciid — ibn Abii Ayuub — oo ka weriyey Abuu Marxuum, oo ka weriyey Sahl bin Mucadh bin Anas, oo ka weriyey aabbihii, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Qofkii cuna cunto kadibna dhaha: 'Alxamdulillaahilladzii adcamanii haadhad-dacaama wa razaqaniihi min ghayri xawlin minnii wa laa quwwah' (Mahad oo dhan waxaa leh Allah ii quudiyey cuntadan iguna arsaaqay anigoon lahayn awood iyo xoog toona), waxaa loo dhaafaa dembiyadiisii hore iyo kuwa dambe. Qofkii xirta dhar kadibna dhaha: 'Alxamdulillaahilladzii kasaanii haadhad-thawba wa razaqaniihi min ghayri xawlin minnii wa laa quwwah' (Mahad oo dhan waxaa leh Allah ii xiray dharkan iguna arsaaqay anigoon lahayn awood iyo xoog toona), waxaa loo dhaafaa dembiyadiisii hore iyo kuwa dambe."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cuntada iyo dharka ka dib Allah uga mahadnaq rizqigiisa iyo gargaarkiisa.
Qirasho ah in Allah bixiyo rizqiga, qofkuna aanu isagu keligiis ku kasban karin.
Waa ballanqaad ballaadhan oo dembi-dhaaf ah; culimadu qoraalladan waxay ku fasiraan iyadoo lala eegayo waxyiga intiisa kale iyo shuruudaha toobadda iyo dembi-dhaafka.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in ay wanaagsan tahay in Allah erayadan loogu mahadnaqo cuntada ka dib iyo marka dhar la gashado. Weedhani waxay baraysaa is-hoosaysiin: cuntada iyo dharku waa rizqi Allah bixiyo, mana aha oo keliya natiijada dadaalka qofka. Ballanqaadka dembi-dhaafka looma qaato oggolaansho lagu sii wato dembiyada; waxaa loo fahmaa iyadoo lagu saleeyo waxbaridda guud ee ku saabsan toobadda, cibaadada daacadda ah iyo naxariista Allah.
- Cuntada ka dib si feejigan u akhri qaacidada mahadnaqa, una qir Allah inuu yahay Bixiyaha cuntadaada.
- Markaad dhar gashanayso xusuuso rizqiga Allah, kuna mahadnaq erayada la sheegay.
- Mahadnaqa ku muuji adigoo ka fogaada khasaarinta, cuntada iyo dharkana si xilkasnimo leh u isticmaala.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.