Sunan Abi Dawud, xadiiska 4040
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Abdullah ibn Umar
- 1Abdullah ibn Maslamawuxuu u sheegay Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ تُبَاعُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ " . ثُمَّ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا " . فَكَسَاهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ .
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslamah, ka weriyey Maalik, ka weriyey Naafic, ka weriyey Cabdullaahi bin Cumar, in Cumar bin Al-Khadhaab uu arkay dhar xariir ah oo lagu iibinayo albaabka masaajidka. Wuxuu yiri:
"Rasuulka Allow, jeclaan lahayd inaad iibsato dharkan oo aad xirato maalinta Jimcaha iyo marka ergooyinku kuu yimaadaan." Markaas buu Rasuulku ﷺ yiri: "Waxaa xirta kan aan Aakhiro waxba ku lahayn." Kadibna Rasuulka ﷺ waxaa u yimid dhar xariir ah, wuxuuna Cumar bin Al-Khadhaab siiyey mid ka mid ah. Cumar baa yiri: "Rasuulka Allow, waad i xirnaysiisay adigoo hore uga hadlay dharkii Cutarid sidii aad ka tiri." Rasuulka ﷺ baa yiri: "Kumaan siinin inaad xirato e." Sidaas darteed, Cumar bin Al-Khadhaab wuxuu dharkii siiyey walaalkiis oo mushrik ahaa oo Makka joogay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marada xariirta ah waa la bixin karaa iyada oo aan qofku isagu xiran.
Cumar ayaa meel u dhow masaajidka ku arkay marada xariirta ah oo iib ah, wuxuuna soo jeediyay in Nebigu ﷺ xidho maalinta Jimcaha iyo marka uu ergooyin qaabilayo. Dabadeed Nebigu ﷺ wuxuu Cumar siiyay maro la mid ah, isagoo caddeeyay inaan loogu talagelin inuu isagu xidho.
Marada ama dhar, badanaa ah laba qaybood oo is waafaqa.
Maro leh xarriijimo ama xargo qurxin ah.
Waa digniin culus oo ka dhan ah in raggu xidhaan xariir; macnaheedu ma aha in qof kasta oo xidha uu Islaamka ka baxay.
Culimadu waxay daliishadaan in raggu aanay xidhan karin dhar xariir ah, halka bixintiisa ama lahaanshihiisu aanay la mid ahayn xidhashadiisa. Afarta madhhab ee sunniga ahi guud ahaan way aqoonsan yihiin mamnuucidda xariirta saafiga ah ee ragga, waxayna ka hadlaan ka-reebitaanno daliillo kale ku salaysan, sida baahi ama qurxin xariir oo kooban. Nebigu ﷺ wuxuu Cumar marada u siiyay ujeeddo kale; Cumarna wuxuu hadhow hadiyad ahaan u siiyay walaalkiis aan Muslimka ahayn. Tani waxay muujinaysaa in mamnuucidda qofku isaga u isticmaalo aanay si toos ah u mamnuucayn isticmaal kasta oo kale ama wareejin kasta.
- Marka aad dhar qiimaynayso, ha eegin muuqaalkiisa oo keliya; hubi sidoo kale walxaha laga sameeyay iyo tilmaamaha diinta.
- Haddii wax aan laguu oggolayn inaad adigu isticmaasho, si taxaddar leh u baar in aad qof kale u hayn karto ama u gudbin karto.
- Xeerka si deggan u sharax marka qof su'aal ku weydiiyo, sida Nebigu ﷺ ugu sharxay Cumar.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa xeerarka xidhashada xariirta, waxayna digniinta ka caawisaa in macnaheeda la fahmo.
Sunan Abi Dawud · #4041 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay la xidhiidhaa xeerarka xariirta iyo dharka ragga.
Sahih al-Bukhari · #352 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay bixinaysaa faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan dharka iyo sida loola dhaqmo dhar gaar ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.