Dharka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 4063

Waxaa weriyey Malik ibn Nadlah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dharka
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Malik ibn Nadlah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبٍ دُونٍ فَقَالَ ‏"‏ أَلَكَ مَالٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مِنْ أَىِّ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَدْ أَتَانِيَ اللَّهُ مِنَ الإِبِلِ وَالْغَنَمِ وَالْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَتَاكَ اللَّهُ مَالاً فَلْيُرَ أَثَرُ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكَ وَكَرَامَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay An-Nufayli, waxaa nooga warramay Zuhayr, waxaa nooga warramay Abuu Isxaaq, oo ka weriyey Abul-Axwas, oo ka weriyey aabbihii, wuxuu yiri: Waxaan u imid Nabiga ﷺ anigoo xiran dhar liita. Markaas buu igu yiri:

"Ma leedahay maal?" Waxaan iri: "Haa." Wuxuu yiri: "Noocma ah?" Waxaan iri: "Allah wuxuu i siiyey geel, ido, fardo iyo addoommo." Markaas buu yiri: "Haddii Allah ku siiyo maal, ha la arko raadka nimcada Allah iyo sharaftiisa ee korkaaga."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qofka hanti helay wuxuu muujinayaa nicmada Alle isagoo ku mahadnaqaya.

Erayada adag oo la sharxay
dhar fudud

Dhar aan la isku faanin ama duugoobay; qoraalku ma sheegayo in qofka xidhan uu sabool ahaa.

raadadka nicmada Alle

Calaamadaha muuqda ee arsaaqda iyo barakooyinka uu Alle qof siiyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in qofka dhaqaale haysta uu mahadnaqiisa ku muujin karo muuqaal nadiif ah oo ku habboon. Tani ma aha baaq lagu faanayo ama lagu khasaarinayo: qirashada nicmada iyo ku raaxaysigeedu waa inay la socdaan is-hoosaysiin iyo mahadnaq Alle. Dhiirrigelintani waajib kama dhigayso xidhashada dhar qaali ah.

Casharrada maanta
  1. Xidho dhar nadiif ah oo duruufahaaga ku habboon, hana isku barbar dhigin dadka kale.
  2. Nicmooyinka Alle ku qiro mahadnaq, hantidaadana u adeegso adigoon khasaarin ama kibirin.
  3. Alle ha ku qiimayn qofka qiimaha dharkiisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.