Dharka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 4084

Waxaa weriyey Jabir ibn Sulaym. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dharka
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Jabir ibn Sulaym

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي غِفَارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيُّ، - وَأَبُو تَمِيمَةَ اسْمُهُ طَرِيفُ بْنُ مُجَالِدٍ - عَنْ أَبِي جُرَىٍّ، جَابِرِ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً يَصْدُرُ النَّاسُ عَنْ رَأْيِهِ، لاَ يَقُولُ شَيْئًا إِلاَّ صَدَرُوا عَنْهُ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قُلْتُ عَلَيْكَ السَّلاَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تَقُلْ عَلَيْكَ السَّلاَمُ ‏.‏ فَإِنَّ عَلَيْكَ السَّلاَمُ تَحِيَّةُ الْمَيِّتِ قُلِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ الَّذِي إِذَا أَصَابَكَ ضُرٌّ فَدَعَوْتَهُ كَشَفَهُ عَنْكَ وَإِنْ أَصَابَكَ عَامُ سَنَةٍ فَدَعَوْتَهُ أَنْبَتَهَا لَكَ وَإِذَا كُنْتَ بِأَرْضٍ قَفْرَاءَ أَوْ فَلاَةٍ فَضَلَّتْ رَاحِلَتُكَ فَدَعَوْتَهُ رَدَّهَا عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ اعْهَدْ إِلَىَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تَسُبَّنَّ أَحَدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا سَبَبْتُ بَعْدَهُ حُرًّا وَلاَ عَبْدًا وَلاَ بَعِيرًا وَلاَ شَاةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلاَ تَحْقِرَنَّ شَيْئًا مِنَ الْمَعْرُوفِ وَأَنْ تُكَلِّمَ أَخَاكَ وَأَنْتَ مُنْبَسِطٌ إِلَيْهِ وَجْهُكَ إِنَّ ذَلِكَ مِنَ الْمَعْرُوفِ وَارْفَعْ إِزَارَكَ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ فَإِنْ أَبَيْتَ فَإِلَى الْكَعْبَيْنِ وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الإِزَارِ فَإِنَّهَا مِنَ الْمَخِيلَةِ وَإِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْمَخِيلَةَ وَإِنِ امْرُؤٌ شَتَمَكَ وَعَيَّرَكَ بِمَا يَعْلَمُ فِيكَ فَلاَ تُعَيِّرْهُ بِمَا تَعْلَمُ فِيهِ فَإِنَّمَا وَبَالُ ذَلِكَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Abu Jurayy Jaabir bin Sulaym wuxuu yiri: Waxaan arkay nin oo dadku ay ra'yigiisa qaadanayaan, wax kasta oo uu dhahana way ka yeelayeen. Waxaan weydiiyey:

"Kani waa kuma?" Waxay yiraahdeen: "Kani waa Rasuulka Allah ﷺ." Waxaan iri laba jeer: "Nabadgelyo korkaaga ha ahaato, Rasuulka Allow." Wuxuu yiri: "Ha dhihin 'Nabadgelyo korkaaga ha ahaato', maxaa yeelay 'Nabadgelyo korkaaga ha ahaato' waa salaanta meydka, ee dheh 'As-salaamu Calaykum'." Waxaan iri: "Adigu ma tahay Rasuulka Allah ﷺ?" Wuxuu yiri: "Anigu waxaan ahay Rasuulka Allah kaas oo haddii dhibaato ku dhacdo oo aad baryido, kaa dulqaada; haddii abaar ku dhacdo oo aad baryido, kuu soo bixiya dhirta; haddii aad joogto dhul cidlo ah ama lama degaan ah oo geelaagu kaa lumo, oo aad baryido, kuu soo celiya." Waxaan iri: "I dardaar." Wuxuu yiri: "Ha caayin qofna." Jaabir wuxuu sheegay in uusan intaa kadib caayin qof xor ah, addoon, geel, ama ido. Wuxuu yiri: "Ha yasin wax wanaag ah, markaad la hadlayso walaalkaagna wajigaaga u fur, waayo taasi waa wanaag. Kor u qaad dharkaaga ilaa badhtamaha lugta, haddaad kari weydona ilaa canqowga. Ka digtoonow inaad dharka jiiddo, waayo waa kibir, Allahna ma jecla kibrka. Haddii nin ku caayo oo ku ceebeeyo wax uu kugu og yahay, ha ku ceebeyn waxaad ku ogtahay, waayo cawaaqibta xun ee taas isaga unbaa leh."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu barayaa is-hoosaysiin, naxariis iyo ka fogaanshaha cayda.

Erayada adag oo la sharxay
Alayka as-salaam

Salaan uu Jaabir adeegsaday; Nabigu ﷺ wuxuu baray inuu adeegsado qaabka caadiga ah ee as-salaamu alayk.

Isbāl

In dharka loo dheereeyo ilaa uu dhulka jiido.

Maʿrūf

Camal wanaagsan ama dhaqan naxariis leh oo Islaamku qiimeeyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in Muslimiintu aysan dadka kale caytamin, ayna yareysan camal wanaagsan. Waji faraxsan iyo hadal wanaagsan iyaguna waxay ka mid yihiin akhlaaqda wanaagsan. Tilmaanta ku saabsan dhererka dharku waxay dharka la xiriirinaysaa is-hoosaysiinta, waxayna ka digaysaa kibirka. Fuqahadu waxay qoraallada ku saabsan dharka ka hooseeya anqawyada u eegaan iyagoo tixgelinaya ujeeddada iyo duruufaha; digniinta ka dhanka ah ismuujinta iyo kibirka ayaa udub-dhexaad u ah. Gunaanadku wuxuu kaloo barayaa in qofku uusan qofka ka soo horjeeda ugu jawaabin ceebtiisa gaarka ah.

Casharrada maanta
  1. Dadka si naxariis leh ula hadal, wejigaagana ku muuji inaad ixtiraamayso.
  2. Ha sii hurin cayda: hadallada dhaawaca leh ha ugu jawaabin eedayn shakhsi ah.
  3. Xiro dhar aan loogu talagelin ismuujin, hana cidna quudhsan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.