Salaadda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 413

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadda
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلاَةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ أَوْ عَلَى قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Al-Qacnabiyi, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Calaa' ibnu Cabdirraxmaan, inuu yidhi: Waxaan u galnay Anas ibnu Maalik kadib salaadda Duhur, markaasuu u istaagay inuu tukado salaadda Casir. Markii uu salaaddiisii ka baxay, waxaan xusnay degdeginta salaadda ama isagaa xusay. Wuxuu yidhi: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh: 'Taasi waa salaadda munaafiqiinta, taasi waa salaadda munaafiqiinta, taasi waa salaadda munaafiqiinta. Midkood wuu fadhiyaa ilaa qorraxdu ka jaallato oo ay gasho labada gees ee Shaydaanka ama ay fuusho labada gees ee Shaydaanka, markaasuu kacaa oo wuxuu tukadaa afar rakcadood si degdeg ah, isagoon Allah xusin wax yar mooyaane.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ha dib u dhigin salaadda Casar ilaa qorraxdu jaalle noqoto; u tuko si degdeg ah.

Erayada adag oo la sharxay
Qorraxdu jaalle noqoto

Qorraxdu markaas way hooseysaa, iftiinkeeduna wuxuu yeeshaa midab jaalle ah; tani waxay tilmaamaysaa qaybta dambe ee waqtiga Casar.

Inta u dhexaysa geesaha shaydaanka

Waa hadal tusaale ah oo adkaynaya sida loo canaanto dib-u-dhigista salaadda waqtigaas.

Afarta rakcadood si degdeg ah u tukada

Afarta rakcadood ayuu ku tukadaa degdeg, isaga oo aan helin xasilloonida iyo feejignaanta loo baahan yahay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay ka fahmeen in qofka Muslimka ahi aanu sabab sharci ah la’aan dib ugu dhigin salaadda Casar ilaa wax yar ka hor qorrax-dhaca, isla markaana uu ku tukado feejignaan iyo xasillooni. Digniinta adag waxay ku wajahan tahay hab-dhaqanka munaafiqiinta: salaadda ayay dib u dhigaan, dabadeedna si degdeg ah ayay u tukadaan, iyaga oo Allah aad u yar xusaya. Qoraalku wuxuu cambaaraynayaa hab-dhaqankan dayacaadda leh; mana sheegayo in salaad kasta oo Casar ah oo goor dambe la tukado ay si toos ah munaafaqnimo u tahay.

Casharrada maanta
  1. Maalintaada u qorshee si aad salaadda Casar ugu tukato waqtigeeda, adigoo deggan.
  2. Ka fogow dib-u-dhigista aan loo baahnayn ilaa qorraxdu jaalle noqoto oo ay u dhowdahay inay dhacdo.
  3. Ku tuko feejignaan, hana ku degdegin rukunnada iyo ducada la faray.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.