Shanlaynta Timaha · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 4169

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Shanlaynta Timaha
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَالْوَاصِلاَتِ وَقَالَ عُثْمَانُ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ ‏.‏ زَادَ عُثْمَانُ كَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ اتَّفَقَا فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَالْوَاصِلاَتِ وَقَالَ عُثْمَانُ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَالْمُتَفَلِّجَاتِ قَالَ عُثْمَانُ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ تَعَالَى ‏.‏ فَقَالَ وَمَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَتْ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَىِ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ ‏.‏ فَقَالَ وَاللَّهِ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ‏}‏ قَالَتْ إِنِّي أَرَى بَعْضَ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ ‏.‏ قَالَ فَادْخُلِي فَانْظُرِي ‏.‏ فَدَخَلَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ فَقَالَ مَا رَأَيْتِ وَقَالَ عُثْمَانُ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ ‏.‏ فَقَالَ لَوْ كَانَ ذَلِكَ مَا كَانَتْ مَعَنَا ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Ciisa iyo Cuthmaan bin Abii Sheybah, iyagoo macne ahaan isku raacsan, waxayna yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Jariir, oo ka weriyey Mansuur, oo ka weriyey Ibraahiim, oo ka weriyey Calqamah, oo ka weriyey Cabdullaahi, wuxuu yiri: Allah wuxuu lacnaday dumarka wax godda iyo kuwa loo godo. Muxammad wuxuu yiri: 'Iyo kuwa timaha isku xira,' halka Cuthmaan uu yiri: 'Iyo kuwa sunnaha ka gufa.' Kadib way isku raaceen: 'Iyo kuwa ilkaha kala fogeeya qurux darteed, iyagoo beddelaya abuurista Allah Azza wa Jalla.' Arrintaas waxaa maqashay haweeney reer Banii Asad ah oo la oran jiray Ummu Yacquub. Cuthmaan wuxuu sii raaciyey: Waxayna aqrin jirtay Qur'aanka. Kadib way isku raaceen: Way u timid oo waxay tiri: 'Waxaa isoo gaaray inaad lacnaday dumarka wax godda iyo kuwa loo godo.' Muxammad wuxuu yiri: 'Iyo kuwa timaha isku xira,' Cuthmaanna wuxuu yiri: 'Iyo kuwa sunnaha ka gufa.' Kadib way isku raaceen: 'Iyo kuwa ilkaha kala fogeeya.' Cuthmaan wuxuu yiri: 'Qurux darteed, iyagoo beddelaya abuurista Allah Tacaalaa.' Wuxuu yiri: 'Maxaan u lacnadi waayay kuwii uu Rasuulullah ﷺ lacnaday, kaas oo ku xusan Kitaabka Allah Tacaalaa?' Haweeneydii waxay tiri: 'Waxaan aqriyey wixii u dhexeeyey labada dabool ee Musxafka mana aan ka helin arrintan.' Wuxuu yiri: 'Wallahi, haddaad aqrisay waad heli lahayd.' Kadib wuxuu aqriyey aayadda: {Wuxuu Rasuulku idiin keeno qaata, wuxuuna idinka reebana ka fogaada.} Haweeneydii waxay tiri: 'Waxaan arkayaa qaar ka mid ah arrimahan oo xaaskaaga lagu sameeyey.' Wuxuu yiri: 'Guri gal oo eeg.' Way gashay kadibna way soo baxday. Wuxuu yiri: 'Maxaad aragtay?' Cuthmaan wuxuu yiri: Waxay tiri: 'Waxba ma arag.' Wuxuu yiri: 'Hadday taasi jiri lahayd, nama ay la joogteen.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu reebay qaar ka mid ah hababka qurxinta ee beddela abuurka.

Asalka iyo sababta

Ummu Yacquub waxay maqashay Cabdullaahi ibn Mascuud oo ka hadlaya habaaridda, markaasay u timid oo weydiisay halka ay Qur’aanka kaga jirto. Wuxuu ugu jawaabay Aayadda 59:7. Dabadeed waxay ka shakiday in dhaqamadaas laga sameeyo gurigiisa; markii ay iyadu eegtay ka dib, waxay sheegtay inaanay waxba arag.

Erayada adag oo la sharxay
Tatuu-garayn

In sawir joogto ah maqaarka lagu sameeyo iyadoo la mudayo oo midab lagu durayo.

Timaha wejiga oo la rifo

In timaha wejiga laga saaro si muuqaalka loo beddelo; erayga qadiimiga ah ee arrintan waa namṣ.

Ilkaha oo la kala fogeeyo

In ilkaha la xareeyo ama wax laga beddelo si farqi loo sameeyo, halkan si cadna loogu sameeyo qurux darteed.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay habaaridda ka soo qaateen mamnuucid adag oo ku saabsan tatuu-garaynta, timaha macmalka ah oo la xidho iyo ilkaha oo loo beddelo qurux keliya darteed. Noocyada xadiiska qaarkood waxay sidoo kale xusaan timaha wejiga oo la rifo. Culimadu waxay ka hadlaan xaaladaha laga reebo iyo xuduudaha arrintan, sida daaweynta cillad ama waxyeello; sidaas darteed, nooc kasta oo daryeel timo ama daaweyn qurxin ahi si toos ah xukunkaas uguma hoos dhacayo. Cabdullaahi oo daliishaday Qur’aanka 59:7 waxay muujinaysaa in adeecidda fasiraadda iyo amarrada sugan ee Nabiga ﷺ ay qayb ka tahay raacidda waxyiga.

Casharrada maanta
  1. Markaad ka fikirayso qalliin ama hab qurxin, talo weydii caalim lagu kalsoon yahay oo kala saar qurxinta iyo daaweynta caafimaad.
  2. Raac mamnuucidda sugan ee Nabiga ﷺ, xataa haddii erayadeeda saxda ahi aanu Qur’aanka si toos ah ugu qornayn.
  3. Dadka ha ku xukumin warar la isla dhexmarayo: Cabdullaahi wuxuu Ummu Yacquub u oggolaaday inay iyadu eegto ka hor intuusan eedda uga jawaabin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.