Sunan Abi Dawud, xadiiska 4248
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Zayd ibn Wahbزَيْدِ بْنِ وَهْبٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abd Rabb al‑Ka'baعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ آخَرُ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا رَقَبَةَ الآخَرِ " . قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي . قُلْتُ هَذَا ابْنُ عَمِّكَ مُعَاوِيَةُ يَأْمُرُنَا أَنْ نَفْعَلَ وَنَفْعَلَ . قَالَ أَطِعْهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ وَاعْصِهِ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ .
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Ciise bin Yuunus, waxaa nooga warramay Al-Acmash, oo ka weriyey Sayd bin Wahb, oo ka weriyey Cabdiraxmaan bin Cabdi Rabbi Al-Kacbah, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Camr, inuu Nabigu ﷺ yiri:
"Qofkii la mubaayaco Imaam oo siiya gacan-qaadkiisa iyo daacadnimada qalbigiisa, ha adeeco inta uu awoodo. Haddii uu yimaado qof kale oo la tartama, qoorta ka gooya kan kale." Waxaan iri: Ma adiga ayaa tan ka maqlay Rasuulka Allah ﷺ? Wuxuu yiri: Dhegahayga ayaa maqlay, qalbigayguna wuu xifdiyey. Waxaan iri: Wiilka adeerkaa ee Mucawiyah ayaa nagu amraya inaan sameyno waxaas iyo waxaas. Wuxuu yiri: Adeec marka ay tahay adeecidda Allah, caasina marka ay tahay caasinimada Allah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Daacadnimada hoggaamiye waxay ku xaddidan tahay adeecidda Alle iyo awoodda qofku leeyahay.
Ballan adag oo daacadnimo iyo ku xirnaansho loogu muujiyo hoggaamiye.
Oggolaanshaha gudaha iyo dhabnimada uu qofku ballan ku qaadayo.
Imtixaan ama colaad kala qaybin karta bulshada, waxna u dhimi karta isku-duubnideeda.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in daacadnimada loo hayo awood sharci ah ay keento waajibaad, balse ay ku xaddidan tahay waxa qofku awoodo iyo adeecidda Alle: amar dembi ah lama raaco. Qaybta ku saabsan la dagaallanka cid loollanta hoggaanka waxay ka hadlaysaa dagaal hubaysan oo loogu loollamayo awoodda, mana aha in loo fasirto oggolaansho ay shakhsiyaadku iskood rabshad u adeegsadaan. Fuqahadii hore waxay mawduucan ku xiriiriyeen ilaalinta bulshada si looga hortago kala qaybsanaan iyo dhiig daata; ku dhaqanka xeerarka la xiriira maamulka iyo fallaagowga waxaa iska leh hay’adaha awoodda u leh, mana fuliyaan dad gaar ahi.
- Oofi ballan sax ah, kuna dadaal danta guud inta awooddaadu saamaxayso.
- Ha raacin amar Alle lagu caasiyayo; marka aad ka shakido, raadso talo diini ah oo lagu kalsoon yahay.
- Khilaafka siyaasadeed ha uga jawaabin rabshad aad adigu bilowdo; ka hortag kala qaybsanaanta, arrimaha awooddana u daa hay’adaha awoodda u leh.
Werintan saxiixa ahi waxay si toos ah ugu xigtaa qoraalkan, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa hoggaaminta iyo ilaalinta bulshada.
Sunan Abi Dawud · #4250 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirtaa waxay sidoo kale ka hadlaysaa sida loola macaamilo hoggaaminta iyo khilaafaadka awoodda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.