Fitnada iyo Dagaallada Adag · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 4252

Waxaa weriyey Thawban. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Fitnada iyo Dagaallada Adag
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Thawban

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِيَ الأَرْضَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ إِنَّ رَبِّي زَوَى لِيَ الأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ مُلْكَ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الأَحْمَرَ وَالأَبْيَضَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتِي أَنْ لاَ يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَلاَ يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَإِنَّ رَبِّي قَالَ لِي يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لاَ يُرَدُّ وَلاَ أُهْلِكُهُمْ بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَلاَ أُسَلِّطُ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَلَوِ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا أَوْ قَالَ بِأَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَحَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يَسْبِي بَعْضًا وَإِنَّمَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي الأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ وَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي لَمْ يُرْفَعْ عَنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَلْحَقَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي بِالْمُشْرِكِينَ وَحَتَّى تَعْبُدَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي الأَوْثَانَ وَإِنَّهُ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي كَذَّابُونَ ثَلاَثُونَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي وَلاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عِيسَى ‏"‏ ظَاهِرِينَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقَا ‏"‏ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Thawban wuxuu ka wariyey in Rasuulka Allah ﷺ yiri:

"Allah ayaa dhulka ii laabay," ama wuxuu yiri: "Rabbigay ayaa dhulka ii laabay, ilaa aan arkay barigeeda iyo galbeedkeeda. Boqortooyada ummaddaydu waxay gaari doontaa inta dhulka la ii laabay. Waxaa la i siiyey labada khasnadood, tan cas iyo tan cad. Waxaan Rabbigay u baryey ummaddayda inaan lagu halaagin abaar guud, iyo in cadow dibadda ka yimid aan loo dhiibin si ay u xasuuqaan. Laakiin Rabbigay wuxuu igu yiri: 'Muhammadow, markaan xukun gooyo lama celiyo. Kuma halaadinayo abaar guud, mana siinayo awood cadow dibadda ka yimid oo xasuuqa, xitaa haddii dadka dunida dacalladeeda ka yimaadaa ay ku soo duulaan. Balse iyaga qudhooda ayaa is-halaagi doona, iyaga qudhoodana way is-maxaabsan doonaan.' Waxaan ummaddayda uga baqayaa hoggaamiyeyaasha luminta ah. Marka seeftu ay ummaddayda dhexdeeda ka baxdo, lagama qaadi doono ilaa Maalinta Qiyaamaha. Saacadduna istaagi mayso ilaa qabiillo ka mid ah ummaddaydu ay mushrikiinta raacaan, oo qabiillo kale ay sanamyo caabudaan. Ummaddayda waxaa ka soo bixi doona soddon beenlow oo waaweyn, mid kastana wuxuu sheegan doonaa inuu Nabi yahay, aniguna waxaan ahay Khaatamka Nabiyada, mana jiro Nabi iga dabaysa. Koox ka mid ah ummaddaydana waxay ku sii socon doontaa xaqa." Ibn Ciise wuxuu yiri: "Way muuqan doonaan (way adkaan doonaan)." Kadibna way isku raaceen: "Ma dhibi doonaan kuwa ka hor yimaada ilaa amarka Allah uu ka yimaado."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Bulshadu waxay helaysaa rajo waarta, balse waxaa looga digayaa kala qaybsanaan iyo hoggaamiyeyaal marin habaabiya.

Erayada adag oo la sharxay
labada hanti

Hantida cas iyo tan cad waxay tilmaamayaan maal iyo dhulal awood leh oo Muslimiintu heli doonaan.

in la burburiyo xudduntooda

Oraahdani waxay tilmaamaysaa in bulshada oo dhan la jebiyo oo laga awood bato.

Shaabaddii Nabiyada

Waa tilmaanta Nebi Muxammad ﷺ inuu yahay nebiga ugu dambeeya; isaga ka dib nabi dambe ma iman doono.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay adkeeyaan in saadaasha fiditaan ballaaran ay weheliso digniin culus: kala qaybsanaan iyo marin habaabin ayaa bulshada gudaha ka dhaawici kara. Hadalka ku saabsan kooxda weligeed ku sugnaanaysa xaqa wuxuu rajo gelinayaa, balse Muslimiinta kama qaadayo waajibka ah inay cilmi raadsadaan, si caddaalad ah u dhaqmaan oo ay khilaafka ka fogaadaan. Caddeynta ah in Muxammad ﷺ yahay nebiga ugu dambeeya waxay meesha ka saaraysaa sheegasho kasta oo dambe oo nebinnimo.

Casharrada maanta
  1. Sheegashooyinka diinta ku saabsan ku qiimee cilmi lagu kalsoon yahay, hana aqbalin sheegasho nebinnimo oo timaadda Muxammad ﷺ ka dib.
  2. Ha ka qayb qaadan cadaawadda dadka dhexdooda; marka khilaaf dhaco, raadi dib-u-heshiisiin caddaalad ah.
  3. Xaqa ku dhegganow, xataa marka dadka kale kaa hor yimaadaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.