Fitnada iyo Dagaallada Adag · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 4261

Waxaa weriyey Abu Dharr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Fitnada iyo Dagaallada Adag
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Dharr

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنِ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ ‏"‏ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ يَكُونُ الْبَيْتُ فِيهِ بِالْوَصِيفِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ قَالَ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ تَصْبِرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِي ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا رَأَيْتَ أَحْجَارَ الزَّيْتِ قَدْ غَرِقَتْ بِالدَّمِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ آخُذُ سَيْفِي وَأَضَعُهُ عَلَى عَاتِقِي قَالَ ‏"‏ شَارَكْتَ الْقَوْمَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ ‏"‏ تَلْزَمُ بَيْتَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنْ دُخِلَ عَلَىَّ بَيْتِي قَالَ ‏"‏ فَإِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَأَلْقِ ثَوْبَكَ عَلَى وَجْهِكَ يَبُوءُ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرِ الْمُشَعَّثَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرُ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

Tarjumaad

Abuu Darr wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu igu yiri:

"Abuu Darrow." Waxaan iri: "Amarkaaga iyo raallinimadaada, Rasuulka Allow." Kadibna wuxuu xusay xadiiska oo uu ku yiri: "Sidee noqon doontaa marka dadku ay ku dhacdo geeri badan oo guri lagu iibsado addoon (macnaha qabriga waxaa lagu beddelanayaa addoon)?" Waxaan iri: "Allah iyo Rasuulkiisa ayaa og." Ama wuxuu yiri: "Wixii Allah iyo Rasuulkiisu ii doortaan." Wuxuu yiri: "Samir yeelo." Ama wuxuu yiri: "Waad samri doontaa." Kadibna wuxuu igu yiri: "Abuu Darrow." Waxaan iri: "Amarkaaga iyo raallinimadaada." Wuxuu yiri: "Sidee noqon doontaa markaad aragto dhagxaanta Saytuunka (Axjaaru Zayt) oo dhiig la qariyey?" Waxaan iri: "Wixii Allah iyo Rasuulkiisu ii doortaan." Wuxuu yiri: "Ku biir kuwa aad isku aragtida tihiin." Waxaan weydiiyey: "Ma qaadan waayaa seeftayda oo garabkayga ma saartaa?" Wuxuu yiri: "Markaas waxaad la mid noqonaysaa dadka (dagaalka ku jira)." Waxaan iri: "Maxaad igu amraysaa?" Wuxuu yiri: "Gurigaaga joog." Waxaan iri: "Haddii gurigayga la soo galo oo la i helo?" Wuxuu yiri: "Haddaad ka cabsato in iftiinka seeftu indhaha kaa qaado, wejigaaga marada saar, si kan ku dilaya uu u qaato dembigaaga iyo kiisaba." Abuu Daawud wuxuu yiri: Cid aan Xammaad bin Zayd ahayni kuma xusin Al-Mushcath silsiladda xadiiskan.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Marka ay jiraan rabshado dhiig ku daadanayo, Nabigu ﷺ wuxuu Abu Dharr kula taliyey samir iyo in uu iska ilaaliyo ku lug lahaanshaha.

Erayada adag oo la sharxay
Dhagaxyada az-Zayt

Meel ku taalla Madiina oo werintan lagu xusay inay ahayd goob ay ka dhaceen rabshado dhiig leh.

Biligta seefta

Hadal tusaale ah oo tilmaamaya khatarta tooska ah ee rabshad marka qof weeraraya uu guriga soo galo.

Dembigiisa iyo dembigaaga

Qoraalku wuxuu ku boorrinayaa in rabshad aan rabshad kale looga jawaabin; weeraryahanka ayaa qaadaya dembiga weerarkiisa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay arrintan ka fahmeen in xilliyada dagaal sokeeye iyo marka aan la hubin cidda xaqa u leh dagaalka, laga fogaado rabshadaha oo aan si fudud loogu biirin koox hubaysan. Abu Dharr waxaa lagula taliyey inuu guriga joogo oo samro, xataa haddii isaga laftiisa loo hanjabo. Qaybtani ma aha oggolaansho guud oo lagu dayaco caddaalad-darrada: waxay ka hadlaysaa ka fogaanshaha ku biirista dagaal dhexmara dadka, waana in lala akhriyaa qoraallada kale ee ku saabsan caddaaladda iyo ilaalinta nafta dadka.

Casharrada maanta
  1. Xilliyada qalalaasaha siyaasadeed ama bulsho, ha ku lug yeelan rabshado ilaa xaqiiqooyinka iyo sharciyaddu caddaadaan.
  2. Haddii colaad soo fool leedahay, badbaado raadso oo talo ka qaado culimo lagu kalsoon yahay iyo adeeg-bixiyeyaasha gurmadka ee awoodda u leh.
  3. Samir muuji oo nafta dadka ilaali; xanaaqa ha kuu horseedin aargoosi ama rabshad kooxeed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.