Fitnada iyo Dagaallada Adag · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 4259

Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Fitnada iyo Dagaallada Adag
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Musaddadwuxuu u sheegay Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warith ibn Sa'idعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Tharwanعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ
  5. 5Huzaylهُزَيْلٍ
  6. 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  7. 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ، عَنْ هُزَيْلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي فَكَسِّرُوا قِسِيَّكُمْ وَقَطِّعُوا أَوْتَارَكُمْ وَاضْرِبُوا سُيُوفَكُمْ بِالْحِجَارَةِ فَإِنْ دُخِلَ - يَعْنِي عَلَى أَحَدٍ مِنْكُمْ - فَلْيَكُنْ كَخَيْرِ ابْنَىْ آدَمَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Abuu Muusa Al-Ashcari wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:

"Saacadaha ka horreeya Saacadda Aakhiro waxaa imaan doona fitnooyin u eg qaybo habeen mugdi ah, oo qofku subaxdii mu’min yahay galabtiina gaaloobo, ama galabtii mu’min yahay subaxdiina gaaloobo. Ka fadhiya xilligaas wuu ka khayr badan yahay ka taagan, ka socdana wuu ka khayr badan yahay ka ordaya. Sidaas darteed jebiya qaansadiinna, gooya xargaha qaansada, seeftihiinnana dhagaxyada ku dhufta. Haddii gurigiinna la soo galo, noqda sida kan ugu khayr badan labadii wiil ee Aadam."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Marka imtixaannada iimaanku aad u kululaadaan, is-xakamayntu way ka wanaagsan tahay in xaaladda la sii huriyo.

Erayada adag oo la sharxay
fitnooyin la mid ah qaybo habeen madow ah

Dhacdooyin daran oo jahawareer leh, kuwaas oo ay adag tahay in runta iyo beentu kala caddaadaan.

kan ugu wanaagsan labada wiil ee Aadam

Waxay tilmaamaysaa Haabiil, oo aan walaalkiis Qaabiil si rabshad leh isaga difaacin, dembina aan dembi kale kaga jawaabin.

qaansoleyda jebiya oo seefohooda dhagaxyada ku garaaca

Waa baaq xooggan oo ah inaan xaaladahan lagu biirin rabshadaha hubaysan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay taladan ku fasiraan dhiirrigelin ah in laga fogaado dagaalka sokeeye ee jahawareerka leh marka ka qaybqaadashadu rabshadaha kordhinayso, runtuna aanay caddayn. Hadalka hubka ku saabsan wuxuu adkaynayaa inaan dagaalka la hurin. Tusaalaha Haabiil wuxuu barayaa in qofka dulmiga loo geystay aanu isagu noqon gardarroolaha koowaad. Tani ma aha xeer guud oo dhigaya inaan la iska difaacin weerar kasta; ku-dhaqankiisu wuxuu ku xiran yahay nooca fitnada iyo xeerarka shareecada ee khuseeya.

Casharrada maanta
  1. Ha faafin warar aan la xaqiijin, hana si degdeg ah dhinac ula safan marka rabshaduhu bilaabmaan.
  2. Ka fogow ficillo iyo hadallo sii hurinaya colaadda; raadso aqoon iyo talo lagu kalsoonaan karo.
  3. Haddii aad la kulanto rabshad ama hanjabaad, dadka ilaali oo raadso gargaar ammaan ah oo sharci ah, adigoon noqon gardarroolaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.