Sunan Abi Dawud, xadiiska 4273
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَوْ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَمَّا نَزَلَتِ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ { وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ } قَالَ مُشْرِكُو أَهْلِ مَكَّةَ قَدْ قَتَلْنَا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ وَدَعَوْنَا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَأَتَيْنَا الْفَوَاحِشَ . فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِلاَّ مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلاً صَالِحًا فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ } فَهَذِهِ لأُولَئِكَ قَالَ وَأَمَّا الَّتِي فِي النِّسَاءِ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ } الآيَةُ قَالَ الرَّجُلُ إِذَا عَرَفَ شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ ثُمَّ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ لاَ تَوْبَةَ لَهُ . فَذَكَرْتُ هَذَا لِمُجَاهِدٍ فَقَالَ إِلاَّ مَنْ نَدِمَ .
Waxaa nooga warramay Yuusuf bin Muusa, waxaa nooga warramay Jariir, ka yimid Mansuur, ka yimid Saciid bin Jubayr, ama waxaa ii warramay Al-Xakam, ka yimid Saciid bin Jubayr, wuxuu yiri: Waxaan weydiiyey Ibnu Cabbaas, wuxuuna yiri: Markii la soo dejiyey aayadda ku jirta Suuratu Al-Furqaan {Kuwa aan Eebbe la baryin ilaah kale, oo aan dilin nafda Eebbe xaaraantinimeeyey xaq mooyaane}, waxay yiraahdeen Mushrikiintii Makka: 'Waan dilnay naftii Eebbe xaaraantinimeeyey, Eebbena waxaan la caabudnay ilaah kale, waxaana samaynay fawaaxish.' Markaas Eebbe wuxuu soo dejiyey: {Ruumasee kii toobad keena, rumeeya, oo fala suubban, kuwaas Eebbe wuxuu u beddelaa xumaantooda wanaag.} Taasi iyaga loogu talagalay. Wuxuu yiri: Aayadda ku jirta Suuratu An-Nisaa' {Qofkii dila mu'min ula kac ah, abaalkiisu waa Jahannamo}, wuxuu yiri: Ninkii yaqaanna shareecada Islaamka dabadeedna si ula kac ah u dila mu'min, abaalkiisu waa Jahannamo mana leh toobad. Arrintaas waxaan u sheegay Mujaahid, wuxuuna yiri: 'Mooyaane kii ka shallaaya.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Toobad iyo iimaan waxay rajo bixiyaan, halka dilka ula kaca ah si adag looga digayo.
Ibn ʿAbbaas wuxuu aayadaha Suurat Al-Furqaan ku xidhiidhinayaa jawaabtii mushrikiintii reer Makka oo galay dambiyo waaweyn, dabadeedna weydiiyey in la cafin karo.
In si daacad ah Alle loogu noqdo, dembiga laga qoomameeyo oo laga joogsado.
Qof si ogaal ah oo aan xaq u lahayn loo dilo.
Waa ballan naxariis rabbaani ah oo loo fidiyey qofka si daacad ah u toobad keena, rumaysta oo camal wanaagsan sameeya.
Ibn ʿAbbaas wuxuu sharxayaa in ballanta ku jirta Suurat Al-Furqaan ay khusayso dadka toobad keena, rumaysta oo camal wanaagsan sameeya. Hadalkiisa ku saabsan ciqaabta dilka ula kaca ah wuxuu ka digayaa culayska dembigan; faahfaahinta Mujaahidna waxay adkaynaysaa muhiimadda toobadda. Culimadu waxay qoraalladan isu waafajiyaan sidan: digniintu waxay muujinaysaa weynida dembiga, hase yeeshee kama dhigna in laga quustay toobad daacad ah iyo naxariista Alle.
- Dembi ka dib si daacad ah ugu noqo Alle, toobaddana u beddel camal wanaagsan.
- Nafta dadka ilaali, hana ku dhaqaaqin rabshad adiga oo iskaa wax u go’aansanaya.
- Ka dig dembiyada waaweyn adigoon albaabka naxariista Alle xidhin.
Werintan saxiixa ahi waxay iyaduna gudbinaysaa fasiraaddii Ibn ʿAbbaas ee aayadaha ku saabsan toobadda iyo dilka ula kaca ah.
Sunan Abi Dawud · #4275 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa isla mawduuca, waxayna naga caawisaa inaan digniinta iyo aayadaha toobadda ku fahanno macnahooda guud.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ina barayaa inaan Alle ka cabsanno oo fal xun ka dib samayno fal wanaagsan; taasina waxay la jaanqaadaysaa baaqa toobadda iyo camalka wanaagsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.