Sunan Abi Dawud, xadiiska 4294
Waxaa weriyey Mu'adh ibn Jabal. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abbas al‑Anbariwuxuu u sheegay Abu Dawudعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Thabit ibn Thawbanعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ
- 4Aabbihii, Thabitأَبِيهِ
- 5Makhulمَكْحُولٍ
- 6Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 7Malik ibn Yukhamirمَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ
- 8Mu'adh ibn Jabalمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
- 9Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عُمْرَانُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ خَرَابُ يَثْرِبَ وَخَرَابُ يَثْرِبَ خُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ وَخُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ فَتْحُ قُسْطَنْطِينِيَّةَ وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ خُرُوجُ الدَّجَّالِ " . ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِ الَّذِي حَدَّثَ - أَوْ مَنْكِبِهِ - ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا لَحَقٌّ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا أَوْ كَمَا أَنَّكَ قَاعِدٌ . يَعْنِي مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ .
Waxaa weriyey Mu'adh ibn Jabal: Wuxuu yidhi Rasûlullah ﷺ,
"Barwaaqada Bayt al-Maqdis (Jerusalem) waxay dhacaysaa marka Yathrib (Madiina) ay burburto, burburka Yathribna wuxuu dhacayaa marka ay soo baxdo Dagaalka Weyn (Al-Malhama), soo bixitaanka Dagaalka Weynna waa furashada Qusdandiiniya (Constantinople), furashada Qusdandiiniyana waa soo bixitaanka Dajjaalka." Kadib wuxuu gacantiisa ku dhuftay bowdada ama garabka qofkii uu la hadlayey, wuxuuna yidhi, "Tani waa xaq, sida aad halkan u joogto ama sida aad u fadhido" (isagoo ula jeeda Mu'adh ibn Jabal).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xadiisku wuxuu sheegayaa dhacdooyin is xigxiga oo dhici doona ka hor imaatinka Dajjaal.
Qudus, gaar ahaan goobta barakaysan ee ay ku taallo Masjidka Al-Aqsa.
Magac hore oo Madiina loo yiqiin.
Dagaalka weyn ee werinta lagu xusay.
Culimadu dhacdooyinka la sheegay waxay u arkaan calaamado si kala horreyn ah isugu xidhan. Qoraalku ma sheego sannado cayiman, mana bixinayo sabab lagu xaqiijiyo in dhacdooyinka maanta lala simo saadaashan. Xadiisku wuxuu tilmaamayaa calaamad; ma dejinayo waajib cusub oo iimaan ama xeer sharci ah.
- Hadalka ku saabsan Aakhiro ku salee qoraallo lagu kalsoonaan karo, kana digtoonow in lagu xidho dhacdooyinka hadda jira.
- Aqoonta calaamadaha Saacadda ha kugu dhiirrigeliso iimaan, toobad iyo camal wanaagsan.
- Si taxaddar leh u gudbi wararka Nabiga, oo kala saar waxa qoraalku sheegayo iyo waxa dadku ku daraan.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay ka hadlaysaa dhacdooyin la xidhiidha Madiina, dagaalka weyn iyo calaamadaha Saacadda.
Sunan Abi Dawud · #4293 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay xusaysaa isla warka Nabiga, waxayna mawduuca u tahay il kale oo la xidhiidha oo xooggan.
Sahih al-Bukhari · #1874 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu sheegayaa in ugu dambayn Madiina laga tegi doono, wuxuuna la xidhiidhaa xaaladda Yathrib ee la xusay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.